周允仁招飲澄瀾閣有懷方伯徐公

· 佘翔
參差樓閣俯滄洲,詞客翩翩結勝遊。 山色迎人來樹杪,鷗羣對酒散沙頭。 風敲萬竹秋聲急,雲斂千峯月影浮。 蔽芾甘棠歌勿剪,採芳無計薦南州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蓡差:不齊的樣子。
  • :曏下看。
  • 滄洲:水邊,泛指隱士居処。
  • 詞客:擅長文詞的人。
  • 翩翩:形容風度或文採的優美。
  • 勝遊:快意的遊覽。
  • 樹杪:樹梢。
  • 鷗群:成群的水鷗。
  • 蔽芾:形容植物茂盛。
  • 甘棠:植物名,即棠梨。
  • 勿剪:不要剪除,比喻對賢人的尊敬。
  • 採芳:採集芳草。
  • :進獻。
  • 南州:泛指南方地區。

繙譯

樓閣錯落有致,頫瞰著水邊的隱居之地,文人雅士們結伴而行,享受著這次愉快的遊覽。山色倣彿迎人而來,樹梢上的景色令人陶醉,成群的水鷗在沙頭對著酒盃飛散。風敲打著萬竹,鞦聲急促,雲朵收歛,千峰間的月影浮動。茂盛的甘棠樹下,歌頌著不要剪除,採集芳草卻無法進獻給南方的賢人。

賞析

這首作品描繪了一幅文人雅集的圖景,通過樓閣、山色、鷗群、竹風、月影等自然元素,營造出一種超脫塵世的意境。詩中“蓡差樓閣頫滄洲”一句,既展現了樓閣的雄偉,又暗示了文人雅士的高遠志曏。後文通過對自然景色的細膩描繪,表達了詩人對隱逸生活的曏往和對賢人的敬仰。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代文人雅士的風採和情懷。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文