半山小憩呈惟秦

· 徐熥
千層鳥道一筇扶,三月東風響鷓鴣。 花發幽巖紅躑躅,雲生絕壁翠模糊。 七閩形勝山河壯,萬頃滄溟島嶼孤。 徐福求仙空入海,誰知此地即仙都。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳥道:形容山路險峻,只有鳥兒才能飛越。
  • (qióng):一種竹子,這裏指竹杖。
  • 鷓鴣:一種鳥,叫聲響亮。
  • 躑躅(zhí zhú):徘徊不前,這裏形容花兒盛開的樣子。
  • 七閩:指福建,古代福建有七閩之稱。
  • 滄溟:大海。
  • 徐福:秦朝方士,傳說他帶領童男童女入海求仙。
  • 仙都:神仙居住的地方。

翻譯

在半山腰小憩,我向惟秦表達我的感受: 我手扶竹杖,沿着險峻的山路攀登,春風三月,鷓鴣的叫聲迴盪在山谷。 幽深的岩石上,花兒盛開,紅豔豔的,雲霧繚繞在絕壁之上,使得翠綠的景色變得模糊不清。 福建的山河壯麗,形勝之地,而廣闊的大海中,島嶼孤立,顯得格外寂寞。 徐福曾經入海求仙,卻空手而歸,誰又能知道,這裏其實就是仙人居住的地方呢?

賞析

這首詩描繪了作者在山中的所見所感,通過險峻的山路、響亮的鳥鳴、盛開的花朵、繚繞的雲霧等自然景象,展現了福建山河的壯麗。詩中還融入了對徐福求仙的典故,表達了對仙境的嚮往和對現實的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對自然美景的熱愛和對仙境的嚮往。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文