夜同裕卿話舊

明 · 胡應麟

萬里相逢日，那能不黯然。
移家當暮雪，行乞傍寒煙。
賦豈三都後，心猶五嶽前。
向來溪水曲，頻系子猷船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 裕卿：人名，可能是詩人的朋友。
• 黯然：形容心情沮喪、情緒低落的樣子。
• 暮雪：傍晚的雪。
• 行乞：乞討，求取食物或錢財。
• 寒煙：寒冷的霧氣。
• 三都：指西晉時期的洛陽、長安、鄴三座都城，這裏可能指代繁華之地。
• 五嶽：中國五大名山的總稱，即東嶽泰山、南嶽衡山、西嶽華山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
• 子猷：人名，可能是詩人的朋友或同僚。

翻譯

在萬里之外相遇的日子，怎能不感到心情黯然。 搬家時正值傍晚的雪，乞討時依傍着寒冷的霧氣。 我的賦文豈能只在三都之後，我的心依舊在五嶽之前。 往昔常在溪水彎曲處，頻頻繫着子猷的船。

賞析

這首作品表達了詩人與朋友裕卿在遙遠的地方重逢時的複雜情感。詩中，「萬里相逢日，那能不黯然」直接抒發了詩人內心的感慨，即使重逢也難掩心中的憂傷。後文通過「移家當暮雪，行乞傍寒煙」描繪了詩人生活的艱辛，而「賦豈三都後，心猶五嶽前」則展現了詩人的志向與不屈。最後，「向來溪水曲，頻系子猷船」回憶了與子猷的往事，增添了詩的情感深度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。