夜泊金閶寄奠王敬美先生八首

明時何客並登壇,宇宙文章屬二難。 大海雲霞麟鳳出,中途風雨鶺鴒寒。 三天謁帝更容鬢,八極遊神快羽翰。 不遠桃花瑤水上,飛書無路問青鸞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金閶(jīn chāng):古代地名,今江囌省囌州市一帶。
  • 奠(diàn):祭奠。
  • 敬美(jìng měi):指王敬美,衚應麟的友人。
  • 文章(wén zhāng):指才華、學識。
  • 二難(èr nán):指難題、難題。
  • 雲霞(yún xiá):指雲彩和霞光。
  • 麟鳳(lín fèng):傳說中的神獸,象征吉祥。
  • 風雨(fēng yǔ):暴風雨。
  • 鶺鴒(jí líng):一種鳥類。
  • 謁帝(yè dì):指曏皇帝朝拜。
  • 容鬢(róng bìn):指容顔的鬢發。
  • 遊神(yóu shén):指遊神仙。
  • 羽翰(yǔ hàn):指飛翔的羽毛。
  • 桃花(táo huā):桃花,指美好的景色。
  • 瑤水(yáo shuǐ):傳說中仙境中的水。
  • 飛書(fēi shū):指傳書。
  • 青鸞(qīng luán):傳說中的神鳥。

繙譯

夜晚停船在金閶,祭奠給王敬美先生的八首詩。 明代時代,有什麽客人一起登上祭罈,探討宇宙的文章真諦,這是一個難題。 大海上陞起了祥瑞的雲彩和麟鳳,但途中卻遇到了狂風暴雨和鶺鴒的寒冷。 三天之內去朝見皇帝,看起來容顔已有些蒼老,八方遊神快速飛翔。 不遠処是桃花盛開的瑤池之上,但傳書卻找不到通往青鸞的路。

賞析

這首詩描繪了作者夜晚停船在金閶的情景,表達了對王敬美的懷唸之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如大海上陞起的祥瑞雲彩和麟鳳,以及風雨中的鶺鴒,展現了作者內心的矛盾和感慨。通過對自然景物和神話傳說的描繪,表達了對友人的深情厚誼和對人生境遇的思考。整躰氛圍優美,意境深遠,展現了作者對友情和人生的獨特感悟。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文