題邊桂節所藏雪夜訪戴圖

· 郭鈺
雪光兩岸流素月,扁舟江上神仙客。 畫史相傳回棹高,政恐風流變蕭索。 何如入門各盡歡,主翁有琴爲君彈。 梅邊醉漱瓊瑤寒,絕勝匆匆借竹看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 流素月:月光如流水般清澈。
  • 扁舟:小船。
  • 畫史:畫家。
  • 回棹:划船返回。
  • 政恐:恐怕。
  • 蕭索:淒涼。
  • 瓊瑤:美玉,此處比喻清澈的水。

翻譯

月光如流水般清澈,兩岸雪光閃爍,一葉扁舟上坐着如神仙般的客人。畫家們相傳着划船返回的高超技藝,恐怕這種風流會變得淒涼。何不如大家進門各自盡興歡樂,主人有琴爲你們彈奏。在梅花旁醉意朦朧地漱洗着清澈的水,這比匆匆忙忙地借竹子觀賞要美妙得多。

賞析

這首作品描繪了一幅雪夜江上的美景,通過月光、雪光、扁舟等元素,營造出一種超凡脫俗的意境。詩中「畫史相傳回棹高」一句,既展現了畫家的高超技藝,又隱含了對風流生活的擔憂。後兩句則提出了另一種生活態度,即在家中盡享歡樂,以琴聲和梅邊醉意來體驗生活的美好,表達了對簡單、自然生活的嚮往。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文