送徐方舟之岳陽

· 高明
布帆高掛發吳歌,巴陵到時秋思多。 涼風漸落君山木,明月正滿洞庭波。 丈夫壯遊有如此,人生清事能幾何? 想見題詩搜景物,夜深風雨泣湘娥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巴陵:今湖南嶽陽市的古稱。
  • 秋思:秋天的思緒,常指對遠方或故人的思念。
  • 君山:位於洞庭湖中,是湖南嶽陽的一座名山。
  • 洞庭波:指洞庭湖的波浪。
  • 壯遊:豪邁的旅行。
  • 清事:清雅的事情,這裏指美好的經歷。
  • 湘娥:傳說中的湘水女神,這裏指湘水的美麗傳說。

翻譯

高高掛起布帆,唱着吳地的歌曲,從吳地出發,到達巴陵時已是秋天,思緒萬千。 涼風漸漸吹落君山的樹葉,明月正照耀着洞庭湖的波濤。 大丈夫能有這樣豪邁的旅行,人生中能有幾次這樣美好的經歷呢? 想象着搜尋美景,深夜題詩,彷彿風雨中湘水的女神也在哭泣。

賞析

這首詩描繪了詩人送別徐方舟前往岳陽的情景,通過秋天的景色和洞庭湖的壯闊,表達了詩人對友人遠行的感慨和對人生美好經歷的珍惜。詩中「涼風漸落君山木,明月正滿洞庭波」一句,以景寓情,展現了秋夜的寧靜與壯美,同時也透露出詩人對友人的深情和對旅途的嚮往。末句「想見題詩搜景物,夜深風雨泣湘娥」則通過想象,增添了詩意的深遠和情感的豐富,使整首詩充滿了詩意和遐想。

高明

元明間浙江平陽人,一說永嘉人,名明,以字行,號菜根道人。元順帝至正五年進士。授處州錄事,闢行省掾。方國珍據浙東,欲留置幕下,不就,旅寓鄞縣櫟社。明初,太祖聞其名,徵召之,以老疾辭。作《琵琶記》,爲南曲名著。有《柔克齋集》。 ► 48篇诗文