邊遊錄戍卒言

· 于濆
二十屬盧龍,三十防沙漠。 平生愛功業,不覺從軍惡。 今來客鬢改,知學彎弓錯。 赤肉痛金瘡,他人成衛霍。 目斷望君門,君門苦寥廓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 屬盧龍:隸屬於盧龍軍,盧龍爲唐代邊塞地名。
  • 防沙漠:指在邊疆沙漠地區防守。
  • 赤肉痛金瘡:赤肉指身體,金瘡指刀劍造成的傷口。
  • 衛霍:衛青和霍去病,漢代著名將領。
  • 寥廓:空曠深遠的樣子。

翻譯

二十歲時隸屬於盧龍軍,三十歲時在沙漠邊疆防守。 平生熱愛功業,不覺從軍是一種苦難。 如今看到自己的客居之身已變老,才知道學習彎弓射箭的錯誤。 身體的傷口疼痛難忍,而他人卻成了像衛青和霍去病那樣的英雄。 目光遠望君王的宮門,君王的宮門卻是那麼遙遠空曠。

賞析

這首作品通過一個邊塞戍卒的自述,反映了從軍生活的艱辛和對功名的渴望。詩中,「二十屬盧龍,三十防沙漠」簡潔地勾勒出了戍卒的軍旅生涯,而「平生愛功業,不覺從軍惡」則表達了他對功名的執着。然而,隨着時間的流逝,他意識到自己的犧牲並未換來應有的榮耀,反而「赤肉痛金瘡,他人成衛霍」,這種對比加深了詩的悲愴色彩。最後,「目斷望君門,君門苦寥廓」則以一種無奈和遙遠的視角,抒發了戍卒對君王和宮廷的渴望與現實的巨大落差。整首詩語言簡練,情感深沉,展現了邊塞生活的真實面貌和戍卒內心的複雜情感。

于濆

于濆

唐京兆長安人,字子漪。武宗時始就試,曾遊邊塞。懿宗鹹通二年登進士第,官終泗州判官。工詩,尤長於古風,頗有鍼砭時弊之作。 ► 42篇诗文

于濆的其他作品