涿鹿道中賦得陌上塵

明 · 董其昌

每與羣動起，氤氳蒲大堤。
隨風縈柳絮，碾地撲花泥。
不受文犀闢，相吹野馬迷。
明朝御溝近，可似濯纓溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涿鹿：地名，今河北省涿鹿縣。
• 陌上塵：田間小路上的塵土。
• 氤氳：[yīn yūn]，形容煙或雲氣濃郁。
• 蒲：一種水生植物。
• 大堤：堤壩。
• 柳絮：柳樹的種子，帶有白色絨毛，隨風飄散。
• 碾地：踩踏地面。
• 文犀闢：指用犀牛角製成的辟邪物品。
• 野馬：比喻浮動的雲氣。
• 御溝：皇宮中的水溝。
• 濯纓溪：洗濯帽帶的溪水，比喻高潔的志向。

翻譯

每當羣鳥和動物開始活動，濃郁的煙雲就瀰漫在蒲草叢生的大堤上。 塵土隨着風與柳絮纏繞，又如撲打在地面和花泥上的輕塵。 它不接受文犀辟邪的保護，卻與野馬般的浮雲相互吹拂，令人迷惑。 明天我將接近皇宮的御溝，那裏的塵土是否能像濯纓溪那樣洗滌我的帽帶，象徵我高潔的志向呢？

賞析

這首作品描繪了涿鹿道中的景象，通過「陌上塵」這一意象，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。詩中，「氤氳蒲大堤」、「隨風縈柳絮」等句，生動地勾勒出一幅田園風光畫。而「不受文犀闢，相吹野馬迷」則隱喻了塵世的紛擾與迷茫。結尾的「御溝」與「濯纓溪」對比，抒發了詩人對高潔志向的嚮往與追求。