題太古齋爲劉政卿賦

明 · 劉崧

士有希古者，端居在衡茅。
鳴琴既無譜，酌酒亦用匏。
氣淳語言樸，其俗自不澆。
誓將木石俱，永謝時世交。
垂裳可爲理，遊麟方在郊。
獨往思見之，悵然歌有巢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 希古：仰慕古人，希望達到古代的境界。（希：xī，仰慕、希望）
• 衡茅：簡陋的茅屋。
• 匏（páo）：一種葫蘆，可用來做酒器。
• 澆：浮薄，這裏指社會風氣的不良變化。

翻譯

有一位嚮往古代的士人，安然地住在簡陋的茅屋裏。 他彈琴沒有既定的樂譜，飲酒也用葫蘆做的酒器。 他氣質淳厚，語言樸實，那裏的風俗自然不會變得浮薄。 他發誓要與木石爲伴，永遠辭別世俗的交往。 垂衣而治是可以實現的道理，而賢能之人（這裏的「遊麟」用以比喻賢才）正在郊野。 我獨自前去想要拜見他，心中悵然，唱起了《有巢》之歌。

賞析

這首詩描繪了一位追求古樸、淡泊世俗的士人形象。詩的開頭通過「端居在衡茅」展現出士人的簡陋生活環境，表現其對物質的淡泊。「鳴琴既無譜，酌酒亦用匏」進一步強調了他的隨性和自然，不追求繁瑣的形式。「氣淳語言樸，其俗自不澆」則體現了士人的品德和其所處環境的純樸。「誓將木石俱，永謝時世交」表明了他堅決告別世俗交往的決心。「垂裳可爲理，遊麟方在郊」蘊含着對理想的治理境界的嚮往以及對賢才的期待。最後兩句「獨往思見之，悵然歌有巢」，表達了詩人對這位士人的敬仰和渴望相見的心情，同時「悵然」一詞也透露出一種複雜的情感，也許是對現實中這種境界難以達到的感慨。整首詩語言簡練，意境古樸，表達了詩人對古代高尚品德和純樸風氣的嚮往。