拜月詞

明 · 紀坤

芙蓉怯冷啼清露，銀河絡角明蟾渡。
斂裙偷拜悄致詞，姮娥應見郎遊處。
夜深微轉北斗杓，輪斜漸隔西鄰樹。
東方欲曙白濛濛，玉鏡晻然墮煙霧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芙蓉（fúróng）：一種水生植物，花朵潔白如玉。
• 絡角（luòjiǎo）：指銀河中的星羣。
• 明蟾（míng chán）：明亮的月亮。
• 斂裙（liǎn qún）：收攏裙襬。
• 姮娥（héng'é）：傳說中的月宮仙女。
• 北斗杓（běidǒu biāo）：北斗七星中的一顆星。
• 輪斜（lún xié）：月亮斜掛。
• 濛濛（méngméng）：形容霧氣濛濛。

翻譯

拜月詞

芙蓉害怕寒冷，露水清清地哭泣，銀河中星羣閃爍，明亮的月亮渡過。

悄悄地收攏裙襬，偷偷地拜月，仙女應該會在月宮中見到心上人。

夜深了，北斗七星微微轉動，月亮斜掛在西鄰的樹後。

東方開始泛白，霧氣濛濛，玉鏡似乎也被煙霧所籠罩。

賞析

這首詩描繪了一個在月光下拜月的場景，通過細膩的描寫展現了夜晚的寧靜和神祕感。詩人運用了豐富的意象和比喻，使得整首詩充滿了詩意和浪漫情懷。同時，詩中對自然景物的描繪也展現了詩人對自然的敏銳感知和對美的追求。整體而言，這首詩在情感表達和意境營造上都具有一定的藝術價值。