從軍行二首

唐 · 虞世南

烽火發金微，連營出武威。
孤城塞雲起，絕陣虜塵飛。
俠客吸龍劍，惡少縵胡衣。
朝摩骨都壘，夜解谷蠡圍。
蕭關遠無極，蒲海廣難依。
沙磴離旌斷，晴川候馬歸。
交河梁已畢，燕山旆欲揮。
方知萬里相，侯服見光輝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烽火（fēng huǒ）：古代用於傳遞軍情的火光信號。
• 金微：古代地名，位於今內蒙古自治區境內。
• 武威：古代地名，今甘肅省武威市。
• 孤城：孤立無援的城池。
• 塞雲：邊塞上的雲。
• 絕陣：指戰場上敵我雙方交戰激烈的陣勢。
• 虜塵：敵軍的塵土，指敵軍的活動。
• 俠客：指有武藝、行俠仗義的人。
• 龍劍：寶劍的美稱。
• 惡少：指不良少年，這裏可能指勇猛的年輕士兵。
• 縵胡衣：粗糙的軍服。
• 骨都壘：古代匈奴官名，這裏指匈奴的堡壘。
• 谷蠡：古代匈奴官名，這裏指匈奴的營地。
• 蕭關：古代關隘名，位於今寧夏回族自治區固原市。
• 蒲海：指蒲昌海，即今新疆維吾爾自治區羅布泊。
• 沙磴：沙漠中的小路。
• 交河：古代地名，位於今新疆維吾爾自治區吐魯番市。
• 燕山：山脈名，位於今河北省北部。
• 旆（pèi）：古代軍旗的一種。
• 萬里相：指遠行萬里的人。
• 侯服：指官員的服飾，這裏指官員的身份。

翻譯

烽火在金微點燃，連綿的軍營從武威延伸而出。 孤立的城池被邊塞的雲霧籠罩，戰場上塵土飛揚，敵我雙方激戰正酣。 俠義之士揮舞着寶劍，勇猛的年輕士兵穿着粗糙的軍服。 白天攻打匈奴的堡壘，夜晚則解救被圍的匈奴營地。 蕭關遙遠無邊，蒲昌海廣闊難以依靠。 沙漠中的小路使軍旗斷裂，晴朗的河川等待着戰馬歸來。 交河的橋樑已經完工，燕山的軍旗即將揮動。 此時方知遠行萬里的人，他們的官員身份在侯服的光輝中顯現。

賞析

這首作品描繪了邊塞戰爭的壯烈場景，通過「烽火」、「孤城」、「絕陣」等詞語，生動地勾勒出了邊疆的緊張氛圍和戰士們的英勇形象。詩中「俠客吸龍劍，惡少縵胡衣」一句，既展現了戰士們的武勇，也體現了他們的樸素與堅韌。後半部分通過對「蕭關」、「蒲海」等邊塞地理的描寫，以及「交河梁已畢，燕山旆欲揮」的壯闊景象，表達了戰士們不畏艱險、堅守邊疆的決心。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了唐代邊塞詩的典型風格。