擬古二十首

明 · 胡應麟

仲秋涼氣肅，嚦嚦雁南度。
北斗倚闌干，氣運悽以暮。
悲來撫長劍，浩歌起庭戶。
一爲遠方客，永別親與故。
頻夜夢室家，展轉忽已寤。
念欲還故鄉，按轡遵廣路。
悠悠大河水，一葦安可渡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲秋：秋季的第二個月，即農曆八月。
• 涼氣肅：涼爽的氣息變得嚴肅，指秋意漸濃。
• 嚦嚦：形容鳥鳴聲清脆。
• 雁南度：雁羣向南飛去。
• 北斗：北斗七星，常用來象徵方向和季節。
• 闌干：欄杆。
• 氣運：指自然界的氣象和時令。
• 悽以暮：淒涼而接近黃昏。
• 撫長劍：撫摸着長劍，表示壯志未酬。
• 浩歌：高聲歌唱。
• 起庭戶：在庭院中歌唱。
• 遠方客：遠離家鄉的旅人。
• 親與故：親人和舊友。
• 頻夜夢室家：頻繁地在夜裏夢見家人。
• 展轉：輾轉反側，難以入睡。
• 忽已寤：忽然醒來。
• 念欲還故鄉：心中想要回到故鄉。
• 按轡：拉着馬繮，準備出發。
• 遵廣路：沿着寬闊的道路。
• 悠悠：形容水流長遠。
• 大河水：指寬闊的河流。
• 一葦：一根蘆葦，比喻小船。
• 安可渡：怎能渡過。

翻譯

仲秋時節，涼爽的氣息變得嚴肅，清脆的雁鳴聲中，雁羣向南飛去。北斗七星倚靠在欄杆上，季節的氣息顯得淒涼而接近黃昏。我撫摸着長劍，在庭院中高聲歌唱。作爲遠離家鄉的旅人，我永遠告別了親人和舊友。夜裏頻繁夢見家人，輾轉反側，忽然醒來。心中渴望回到故鄉，拉着馬繮準備沿着寬闊的道路出發。然而，面對那悠悠流淌的大河，僅憑一根蘆葦般的小船，我怎能渡過呢？

賞析

這首作品描繪了仲秋時節的淒涼景象，通過雁南飛、北斗星等自然元素，烘托出詩人對故鄉的深深思念。詩中，「撫長劍」、「浩歌起庭戶」展現了詩人內心的豪情與無奈，而「頻夜夢室家」、「念欲還故鄉」則直抒胸臆，表達了詩人對家鄉的強烈渴望。結尾的「悠悠大河水，一葦安可渡」以象徵手法，暗示了詩人歸鄉之路的艱難與遙遠，增強了詩歌的感染力。