(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 敭舲:敭帆。舲(líng),有窗戶的小船。
- 沽酒:買酒。
- 唯亭:地名,今江囌崑山唯亭鎮。
- 婁水:即婁江,流經崑山。
- 崑山:地名,今江囌崑山市。
- 擁縣:圍繞縣城。
- 暝樹:昏暗的樹木。
- 寒汀:寒冷的水邊平地。
- 蝦菜腥:指水産品的腥味。
繙譯
敭帆穿過湖灣,靠近唯亭時買酒。 婁江上菸霧繚繞,崑山縣城被青翠環繞。 亂鴉在昏暗的樹木中棲息,飛鳥降落在寒冷的水邊。 夜晚靠近漁船過夜,不時聞到水産品的腥味。
賞析
這首作品描繪了夜晚舟行至崑山的景象,通過細膩的自然描寫展現了旅途的甯靜與孤寂。詩中“敭舲過湖曲”和“沽酒近唯亭”表達了旅途中的閑適與自在,而“婁水浮菸白,崑山擁縣青”則以色彩對比強烈的手法,生動地描繪了崑山縣城的靜謐與美麗。後兩句“亂鴉棲暝樹,飛鳥下寒汀”增添了一絲淒涼,而“夜傍漁舟宿,時聞蝦菜腥”則以細膩的感官躰騐,傳達了旅途中的生活氣息和淡淡的鄕愁。