贈陳養齋

梅生去國愁吳市,三徑君恩此亦饒。 白髮有時麋共往,青天無伴鶴堪招。 惟將涕淚酬先帝,實見弓旌下聖朝。 藜藿豈遺堯舜世,江湖容爾許由瓢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 梅生:指梅花,這裏比喻陳養齋。
  • 去國:離開國家,這裏指離開朝廷。
  • 吳市:吳地的市場,這裏泛指吳地。
  • 三徑:指隱居的地方。
  • 君恩:皇帝的恩寵。
  • :豐富,多。
  • 白髮:指年老。
  • :一種鹿科動物。
  • 青天:指天空。
  • 鶴堪招:可以招來仙鶴,比喻招來賢人。
  • 涕淚:眼淚。
  • :報答。
  • 先帝:已故的皇帝。
  • 弓旌:古代徵召士大夫的信物,這裏指皇帝的徵召。
  • 聖朝:指當時的朝廷。
  • 藜藿:指粗劣的食物。
  • 堯舜世:指理想的太平盛世。
  • 許由瓢:許由是古代傳說中的隱士,瓢是他的象徵,這裏指隱居生活。

翻譯

梅花離開國家,在吳地感到憂愁,你隱居的三徑之地也充滿了皇帝的恩寵。 有時白髮蒼蒼,與麋鹿一同前往,天空高遠,沒有伴侶,但可以招來仙鶴。 只能用眼淚來報答已故的皇帝,實際上是見到了皇帝的徵召。 在堯舜那樣的太平盛世,粗劣的食物豈能遺留,江湖之中,容得下像許由那樣的隱士。

賞析

這首詩是葉春及贈給陳養齋的,表達了對陳養齋隱居生活的羨慕和對皇帝恩寵的感激。詩中運用了梅花、麋鹿、仙鶴等意象,描繪了一幅隱居山林、遠離塵囂的理想生活圖景。同時,通過「涕淚酬先帝」和「弓旌下聖朝」的對比,表達了對先帝的懷念和對聖朝的忠誠。最後,以「許由瓢」作結,暗示了詩人對隱居生活的嚮往和對現實的不滿。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文