藤州清明

明 · 葉春及

十年松柏違親壟，此日清明又客途。
滿眼郊原傾綠蟻，側身天地愧慈烏。
蓼莪篇廢愁仍在，林木風來靜自呼。
隔岸哀猿更嗚咽，一聲腸斷粵山孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 松柏：常綠樹，象徵長壽和堅韌，這裏指墓地周圍的樹木。
• 違親壟：離開親人的墳墓。
• 傾綠蟻：綠蟻指新釀的酒，傾綠蟻意指飲酒，這裏可能指在郊外野餐時飲酒。
• 慈烏：烏鴉，傳說烏鴉有反哺之義，比喻孝順。
• 蓼莪篇：《詩經》中的一篇，表達了對父母的哀思。
• 嗚咽：低聲哭泣。
• 腸斷：形容極度悲傷。
• 粵山：廣東的山，這裏指詩人的故鄉。

翻譯

十年過去了，我離開了親人的墳墓，今天又是清明，我依然在旅途中。 郊外的原野上，人們盡情飲酒，我側身於天地之間，感到愧對孝順的烏鴉。 《詩經》中的《蓼莪篇》雖已廢止，但我的愁緒依舊存在，林木在風中靜靜呼喚。 隔岸的猿猴哀鳴，更加嗚咽，一聲聲讓我心碎，孤獨地面對着廣東的山。

賞析

這首作品表達了詩人對親人的思念和對旅途孤獨的感慨。詩中，「十年松柏違親壟」一句，既表達了對逝去親人的懷念，也暗示了詩人長期的漂泊生涯。清明時節，本是祭掃之日，詩人卻仍在異鄉，無法回到親人的墳前，這種無奈和悲傷在「此日清明又客途」中得到了體現。詩中的自然景象，如「滿眼郊原傾綠蟻」和「林木風來靜自呼」，不僅描繪了清明時節的郊外景象，也映襯了詩人的內心世界。最後，「隔岸哀猿更嗚咽，一聲腸斷粵山孤」則通過猿猴的哀鳴，加深了詩人的孤獨感和對故鄉的思念。整首詩情感深沉，語言凝練，通過對清明時節的描繪，抒發了詩人對親人的深切懷念和對旅途孤獨的深切感受。