傲奴

清 · 曾國藩

君不見蕭郞老僕如家雞，十年笞楚心不攜。
君不見卓氏雄資冠西蜀，頤使千人百人伏。
今我何爲獨不然，胸中無學手無錢。
平生意氣自許頗，誰知傲奴乃過我。
昨者一語天地暌，公然對面相勃豀。
傲奴誹我未賢聖，我坐傲奴小不敬。
拂衣一去何翩翩，可憐傲骨撐靑天。
噫嘻乎，傲奴，安得好風吹汝朱門權要地，看汝倉皇換骨生百媚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭郎：指梁武帝蕭衍。
• 笞（chī）楚：用竹板、荊條進行拷打。
• 卓氏：指卓王孫，是司馬相如妻子卓文君的父親，他是儅地的巨富。
• 頤使：指用腮幫子示意指使別人。
• 暌（kuí）：分離，違背。
• 勃谿：亦作“勃豀”，吵架，爭鬭。

繙譯

你沒有看到梁武帝的老僕如同家雞，歷經十年拷打也內心不改。你沒有看到卓氏雄厚的資産在西蜀稱冠，頤指氣使能讓千人百人屈服。如今我爲何偏偏不是這樣，胸無學問手也無錢。平常意氣自我期許頗高，誰知那傲慢的奴僕竟然超過我。昨天的一句話就使天地背離，公然麪對麪地爭吵。傲慢的奴僕誹謗我不夠聖賢，我因爲傲慢的奴僕有點不恭敬而坐著。一拂衣袖離去是多麽瀟灑，可憐那傲骨撐起青天。哎呀呀，傲慢的奴僕啊，怎麽能有好風把你吹到權貴之地，看你倉皇改變形態生出百般諂媚。

賞析

這首詩以幽默詼諧的筆觸描繪了一個傲慢的奴僕形象，通過與歷史人物的對比，突出自己的現狀與奴僕的傲慢。詩中用“蕭郎老僕”和“卓氏雄資”的例子來反襯自己既無蕭郎老僕的忠誠堅靭，又無卓氏的財富與權勢。而自己認爲意氣風發，卻在奴僕麪前相形見絀，奴僕甚至公然與自己爭吵。最後詩人表達了對奴僕的不滿和嘲諷，希望能有外在力量改變奴僕，使其變得諂媚。整首詩語言生動形象，把人物的神態和心理刻畫得較爲細膩，既有自我感慨，又富有戯劇色彩。