妝靨鬢英爭豔，度清商一曲，暗墜金蟬。
翠微路窄，醉晚風、憑誰爲整敧冠。霜飽花腴，燭消人瘦，秋光作也都難。病懷強寬。恨雁聲、偏落歌前。記年時、舊宿淒涼，暮煙秋雨野橋寒。
妝靨鬢英爭豔，度清商一曲，暗墜金蟬。芳節多陰，蘭情稀會，晴暉稱拂吟箋。更移畫船。引佩環、邀下嬋娟。算明朝、未了重陽，紫萸應耐看。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 翠微（cuì wēi）：指青山。這裏「翠微路窄」形容山間的小路狹窄。
- 敧（qī）冠：傾斜的帽子，「敧」有傾斜之意。
- 霜飽花腴：寒霜使得花草豐腴滋潤 ，「腴」意爲豐裕、肥美。
- 清商：古樂調名，聲調比較清越。
- 金蟬：女子頭飾，這裏說「暗墜金蟬」是形容女子在歌舞時頭飾掉落。
- 蘭情：形容女子的柔情。
- 吟箋：寫詩用的紙。
- 佩環：玉佩，這裏是借指美人。
- 嬋娟：指月亮。
- 紫萸（yú）：即茱萸，重陽節有佩戴茱萸的習俗。
翻譯
在青山間那狹窄的小路上，我迎着晚風沉醉，可又有誰能爲我扶正傾斜的帽子。寒霜使得花草豐美滋潤，燭光漸漸黯淡，人也消瘦了，這淒冷的秋光，實在讓人難以消受。我勉強寬解自己鬱悶的心懷，可恨那大雁的叫聲，偏偏在歌聲響起之前傳來。還記得過去那淒涼的旅途，暮煙籠罩，秋雨飄落，野外的小橋瀰漫着寒冷的氣息。
女子們精心打扮，靨飾和鬢邊的花朵爭奇鬥豔，當唱起清商樂調時，一不小心有顆金蟬頭飾悄然掉落。美好的佳節卻多是陰天，難得與心儀之人相聚，還好這時晴朗的陽光恰好照在寫詩的紙上。於是我們移動畫船，彷彿能引來佩戴玉佩的美人，邀月亮一同相伴。料想明天，重陽節雖未到，那紫茱萸想必會是一番值得賞玩的景象。
賞析
這首詞描繪了詞人在重陽節前一日遊石湖的所見所感。上闋開篇營造出一種幽僻清冷的氛圍，「霜飽花腴，燭消人瘦」通過鮮明對比，寫出自然景色的豐美和人內心的憔悴。借雁聲、暮煙秋雨等意象，勾起對往昔淒涼經歷的回憶，烘托出內心的惆悵與孤獨。
下闋着重刻畫聚會場景。以女子的妝飾豔麗和歌舞描寫，展現出當時熱鬧歡娛的氣氛，與上闋抑鬱的情緒形成反差。然而，詞中又透露出時光感慨和一絲惆悵。「芳節多陰，蘭情稀會」透露出美好時光總是伴隨遺憾，人生歡聚難得。最後以設想明天重陽節賞紫萸的情景結束，給全詞添上一抹希望與期待，餘味悠長。整首詞情景相生，情感細膩而深沉，用典巧妙，體現了吳文英詞作精緻典雅、含蓄委婉的藝術風格 。
