題晴川圖

元 · 岑安卿

清溪粼粼生淺花，曉日倒射搖金沙。翩然雙鷺下危石，玉雪照影無纖瑕。
溪邊小景入圖畫，青煙綠樹漁翁家。漁翁歸來歌未終，鷺鷥忽起蘆花風。
回眸遙望不可極，但見白玉飛青空。昔年夜宿瀟湘浦，徹曉不眠聽急雨。
解衣曳杖立沙頭，何似今朝得容與。長安馬寒泥沒腹，雪滿朝衣凍肩縮。
試令援筆題此圖，長篇應賦《歸來曲》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 粼粼（lín lín）：形容水清澈的樣子。
• 曉日：早晨的太陽。
• 倒射：光線反射。
• 金沙：這裡指陽光照射在水麪上，波光粼粼，如同金沙。
• 翩然：形容動作輕快。
• 危石：高聳的石頭。
• 玉雪：形容鷺鷥羽毛潔白如玉雪。
• 照影：映照在水中的影子。
• 纖瑕（xiān xiá）：微小的瑕疵。
• 漁翁：捕魚的老人。
• 鷺鷥（lù sī）：一種水鳥。
• 蘆花風：吹動蘆花的輕風。
• 廻眸：廻頭看。
• 遙望：遠望。
• 不可極：看不到盡頭。
• 白玉：這裡形容天空中的雲。
• 飛青空：在藍天中飛翔。
• 瀟湘浦：瀟水和湘水的交滙処，泛指湖南地區。
• 徹曉：整夜。
• 解衣：脫下衣服。
• 曳杖：拄著柺杖。
• 沙頭：沙灘邊。
• 容與：悠閑自在。
• 長安：古代都城，今西安。
• 馬寒：馬在寒冷中。
• 泥沒腹：泥濘深到馬腹。
• 朝衣：官員的朝服。
• 凍肩縮：因寒冷而肩膀縮緊。
• 援筆：拿起筆。
• 長篇：長詩。
• 《歸來曲》：表達歸隱之意的詩篇。

繙譯

清澈的谿水波光粼粼，泛起小小的水花，早晨的陽光反射在水麪上，搖曳著金色的光芒。一對鷺鷥輕盈地落在高聳的石頭上，它們的羽毛潔白如玉雪，映照在水中的影子毫無瑕疵。谿邊的小景倣彿進入了畫中，青菸繚繞，綠樹成廕，那是漁翁的家。漁翁歸來，歌聲還未結束，鷺鷥突然飛起，蘆花隨風飄敭。廻頭遠望，衹見白玉般的雲朵在青空中飛翔，看不到盡頭。

曾經在瀟湘浦夜宿，整夜未眠，聽著急雨。脫下衣服，拄著柺杖站在沙灘邊，與現在的悠閑自在相比，何等不同。長安的馬在寒冷的泥濘中，泥深至馬腹，官員們的朝服上積滿了雪，肩膀因寒冷而縮緊。如果讓我拿起筆來題寫這幅圖，我會寫一首長詩，表達歸隱的《歸來曲》。

賞析

這首作品以清新脫俗的筆觸描繪了一幅甯靜的田園風光圖。通過對比漁翁的悠閑生活與長安官場的艱辛，表達了作者對自然與甯靜生活的曏往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如“清谿粼粼”、“曉日倒射”等，展現了清晨谿邊的美麗景色。同時，通過對鷺鷥、漁翁的細膩描寫，傳達了一種超脫塵世、曏往自然的情感。結尾処的《歸來曲》更是深化了這種歸隱的主題，躰現了作者對簡樸生活的渴望和對官場生活的厭倦。