倫子席上賞菊觀戲

明 · 黃佐

多暇日陪驄馬遊，尊前還有錦纏頭。
殘花爛漫開何益，妙舞逶迤夜未休。
遂有馮夷來擊鼓，焉知李廣不封侯。
合歡卻笑千年事，許坐層軒數散愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驄馬：青白色的馬，這裏指騎着駿馬的官員。
• 錦纏頭：古代歌舞藝人表演時以錦纏頭，演畢，客以羅錦爲贈，稱「纏頭」。後來又作爲贈送女妓財物的通稱。
• 爛漫：色彩鮮豔美麗。
• 逶迤：形容舞蹈動作連綿不斷，曲折多姿。
• 馮夷：古代傳說中的水神。
• 李廣：西漢名將，以抗擊匈奴聞名，但終身未得封侯。
• 合歡：植物名，這裏比喻歡樂的聚會。
• 層軒：多層的帶有長廊的敞廳。

翻譯

在閒暇的日子裏，我陪伴着騎着駿馬的官員遊玩，酒杯前還有用錦緞纏頭的歌舞藝人。 那些殘敗的花朵雖然色彩鮮豔美麗，但開放又有何益處呢？美妙的舞蹈連綿不斷，直到夜晚還未停歇。 於是有水神馮夷前來擊鼓助興，又怎會知道像李廣那樣英勇的將領未能封侯的遺憾。 在歡樂的聚會中，我們卻笑談着千年的往事，坐在多層的敞廳中，數着散去的憂愁。

賞析

這首作品描繪了詩人在閒暇之餘陪伴官員遊玩，欣賞歌舞、觀賞菊花的場景。詩中通過「驄馬遊」、「錦纏頭」等詞語展現了宴會的奢華與歡樂氛圍，而「殘花爛漫」與「妙舞逶迤」則形成了鮮明的對比，表達了詩人對美好事物的珍惜與對時光流逝的感慨。後兩句借用馮夷擊鼓和李廣不封侯的典故，抒發了對歷史英雄的懷念與對現實的不滿。結尾的「合歡卻笑千年事，許坐層軒數散愁」則透露出詩人超脫世俗、淡泊名利的心境。