懷天界珵師

· 金鑾
三年不見葦航公,潦倒江湖鬢若蓬。 地遠每憐蹤跡異,時違應念甲庚同。 慣牽短夢南山雨,頻擬疏鍾北寺風。 何日重攜老居士,石牀秋蘚坐談空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (chéng):指星宿。
  • 葦航(wěi háng):指葦蓆船,古代一種用葦葉編織而成的小船。
  • 潦倒:形容貧困失意的樣子。
  • 鬢若蓬:指頭髮像蒲葦一樣凌亂。
  • 甲庚(jiǎ gēng):指年代。
  • 短夢:指短暫的夢境。
  • 南山雨:指南山下的雨。
  • 疏鍾:指清脆悠揚的鐘聲。
  • 北寺風:指北寺中傳來的風聲。
  • 老居士:指年長的隱士。

翻譯

懷念天界中的星宿師父,已有三年未見到葦蓆船的公公,他淪落江湖,頭髮凌亂得像蒲葦一樣。因爲地理遙遠,每每想起他的蹤跡就覺得異乎尋常,時光流逝,我應該還記得我們相遇的那些年。我習慣於在短暫的夢中感受南山下的雨,常常幻想着清脆悠揚的鐘聲和北寺中傳來的風聲。不知何時才能再次與那位年長的隱士相聚,坐在石牀上,談論着虛無縹緲的事情。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方師友的思念之情,通過描繪師友的形象和回憶往事,展現了詩人內心的孤寂和對過往歲月的留戀。詩中運用了豐富的意象和抒情的語言,營造出一種懷舊之情,讓人感受到歲月流逝和人生滄桑的無奈。

金鑾

明陝西隴西人,僑居南京,字在衡。習歌詩,得江左風致。性俊朗,好遊任俠,結交四方豪士,往來維揚兩浙間。嘗取古詞,辨其字句清濁,爲一書,爲填詞者所宗。有《徙倚軒集》。 ► 42篇诗文