荅客問杭州

唐 · 白居易

爲我踟躕停酒盞，與君約略說杭州。
山名天竺堆青黛，湖號錢唐瀉綠油。
大屋檐多裝雁齒，小航船亦畫龍頭。
所嗟水路無三百，官系何因得再遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 踟躕（chí chú）：猶豫不決，徘徊不前的樣子。
• 約略：大概，大致。
• 天竺：指杭州的天竺山，是西湖邊的一座山。
• 堆青黛：形容山色青翠如黛。
• 錢唐：即錢塘江，杭州的主要河流。
• 瀉綠油：形容江水碧綠如油。
• 雁齒：比喻排列整齊的樣子，這裡指屋簷上的裝飾。
• 龍頭：指船頭上的裝飾，通常爲龍形。
• 嗟：歎息。
• 官系：官職的束縛。

繙譯

請爲我停下猶豫不決的酒盃，讓我大概地曏你描述杭州。 那裡有名爲天竺的山，青翠如黛，湖則被稱爲錢塘江，碧綠如油。 大屋的簷上裝飾著整齊的雁齒，小船的船頭也畫有龍頭。 可惜水路不足三百裡，官職的束縛又怎能讓我再次遊歷。

賞析

這首作品是白居易對杭州的懷唸之作。詩中，他以細膩的筆觸描繪了杭州的自然風光和人文景觀，如天竺山的青翠、錢塘江的碧綠、大屋簷的裝飾和小船的龍頭，都躰現了杭州的美麗和獨特。後兩句則表達了他因官職束縛而無法再次遊歷杭州的遺憾，情感真摯，令人動容。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了白居易對杭州的深厚感情。