(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 新醪(láo):新釀的酒。
- 香豔:香氣濃郁。
- 雙樽:兩樽酒,樽爲古代盛酒器具。
- 賒:賒欠,此處指不必賒賬即可得到。
- 爲謝:爲了答謝。
- 客愁:旅途中的憂愁。
- 消得盡:完全消除。
- 殘年:年末,歲末。
- 一路:整個旅途。
- 醉還家:醉酒回家。
翻譯
新釀的酒香氣濃郁如同石榴花,得到了兩樽美酒無需賒賬。 爲了答謝消除我的旅途憂愁,歲末我將一路醉醺醺地回家。
賞析
這首作品描繪了詩人在舟過陸州時,得到鄉人餘五郎贈送的美酒,以此消解旅途的憂愁,並表達了詩人對歸家的期待和喜悅。詩中「新醪香豔石榴花」一句,既形容了酒的香醇,又通過石榴花的比喻增添了詩意。後兩句則直接表達了詩人因酒而消愁,期待醉歸的心情,語言簡練,情感真摯。