伏暑日唯食粥一甌盡屏人事頗逍遙效皮陸體

宋 · 張耒

烈日炎風鼓大爐，藤牀瓦枕閉門居。
屏書居士持齋日，掛壁禪僧問法圖。
鄰汲滿攜泉似乳，新舂旋糴米如珠。
飽餐饘粥消長夏，況值饑年不敢餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伏暑：指三伏天的炎熱暑氣。
• 鼓大爐：形容烈日炎風就像在鼓動巨大的火爐，讓天氣炎熱。
• 屏（bǐng）書：拋開書籍。「屏」有摒棄、排除之意。
• 持齋日：齋戒的日子，不吃葷腥等。
• 掛壁禪僧問法圖：掛在牆壁上有畫着禪僧問法情景的圖畫 。
• 鄰汲：到鄰居家去打水。
• 新舂（chōng）旋糴（dí）米如珠：剛舂好的新米，馬上買來，米像珍珠一樣。「舂」是把穀類的殼搗掉 ；「糴」是買進糧食。
• 饘（zhān）粥：厚粥。

翻譯

烈日炎炎，熱風好似鼓動着巨大的火爐，我在這酷熱中閉緊房門，躺在藤牀上，枕着瓦枕獨居。這是我拋開書籍像居士般持齋的日子，牆壁上掛着畫有禪僧問法場景的圖畫。到鄰居家打滿一桶似水乳般清澈的泉水，馬上買來新舂好如珍珠般的米。飽喝一頓厚粥來消磨漫長的夏日，更何況正值饑年，我連一點食物都不敢有剩餘。

賞析

這首詩描繪了詩人在伏暑之日的生活情景，充滿閒適與質樸之感。開篇通過「烈日炎風鼓大爐」形象地渲染出夏日酷熱，爲後文寫自己的清涼避世的生活做鋪墊。 「藤牀瓦枕閉門居」畫出一幅靜謐的獨居畫面，展現出一種超脫塵世之感。中間兩聯生動描繪生活細節，「屏書居士持齋日」體現其生活的清淡與精神的追求，而「掛壁禪僧問法圖」進一步渲染了一種靜謐、修行的氛圍。「鄰汲滿攜泉似乳，新舂旋糴米如珠」 寫出質樸生活卻帶有美感，一「攜」一「糴」展現生活日常，同時「泉似乳」「米如珠」用比喻手法讓生活場景都靈動起來。尾聯「飽餐饘粥消長夏，況值饑年不敢餘」，寫出在饑年背景下自己的生活選擇與自守的態度，既有夏日的閒適，又有因現實引發的謹慎，反映出詩人在貧寒生活中安貧樂道的品質，詩歌整體語言質樸卻又富有畫面感，情感真摯自然。