注釋
齩定：齩緊。
立根：紮根。
破巖：裂開的山岩，即岩石的縫隙。
千磨萬擊：指無數的磨難和打擊。
堅韌：堅強有力。
任：任憑、無論、不管。
爾：你。
序
這首詩是一首詠竹詩。詩人所贊頌的幷非竹的柔美，而是竹的剛毅。前兩句贊美立根於破巖中的勁竹的內在精神。開頭一箇「齩」字，一字千鈞，極爲有力，而且形象化，充分表達了勁竹的剛毅性格。再以「不放鬆」來補足「齩」字，勁竹的個性特徵表露無遺。次句中的「破巖」更襯託出勁竹生命力的頑強。後二句再進一層寫惡劣的客觀環境對勁竹的磨練與考驗。不管風吹雨打，任憑霜寒雪凍，蒼翠的靑竹仍然「堅勁」，傲然挺立。「千磨萬擊」、「東南西北風」，極言考驗之嚴酷。這首詩藉物喩人，作者通過詠頌立根破巖中的勁竹，含蓄地表達了自己絶不隨波逐流的高尙的思想情操。全詩語言質樸，寓意深刻。
賞析
這首詩是一首題畫詩，題於作者鄭板橋自己的《竹石圖》上。這首詩在贊美巖竹的堅韌頑強中，隱寓了作者藐視俗見的剛勁風骨。
詩的第一句：「齩定靑山不放鬆」，首先把一箇挺立峭拔的、牢牢把握著青山巖縫的翠竹形象展現在了讀者面前。一箇「齩」字使竹人格化。「齩」是一箇主動的，需要付出力量的動作。它不僅寫出了翠竹緊緊附著青山的情景，更表現出了竹子那種不畏艱辛，與大自然抗爭，頑強生存的精神。緊承上句，第二句「立根原在破巖中」道出了翠竹能傲然挺拔於青山之上的基礎是它深深紥根在破裂的巖石之中。在作者鄭板橋詩、畫中的竹又往往與「石」是分不開的。有時侯，石構成竹的對立面，如「畫根竹枝插塊石，石比竹枝高一尺，雖然一尺讓它高，年來看我掀天力」；有時候石成爲竹的背景，如「秋風昨夜渡瀟湘，觸石穿林慣作狂。惟有竹枝渾不怕，挺然相鬬一千場」。在這首詩裏，竹石則形成了一箇渾然的整體，無石竹不挺，無竹山不靑。這兩句詩也説明了一箇簡單而深刻的哲理：根基深力量纔強。
有了前兩句的鋪墊，很自然地引出了下面兩句：「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」。這首詩裏竹有箇特點，它不是孤立的竹，也不是靜止的竹，而是巖竹，是風竹。在作者鄭板橋的詩畫中，竹往往是高尙品行和頑強意志的象徵，而風則往往是惡勢力的代表，如前面提到的「秋風昨夜渡瀟湘」這幾句，又如：「一陣狂風倒卷來，竹枝翻回嚮天開。掃雲掃霧眞吾事，豈屑區區掃地埃。」在這首詩中同樣竹子經受著「東西南北風」一年四季的千磨萬擊。但是由於它深深紥根於巖石之中而仍巋然不動，堅韌剛勁。什麽樣的風都對它無可奈何。詩人用「千」、「萬」兩字寫出了竹子那種堅韌無畏、從容自信的神態，可以説全詩的意境至此頓然而出。這時挺立在我們面前的已不再是幾杆普通的竹子了，我們感受到的已是一種頑強不息的生命力，一種堅韌不拔的意志力，而這一切又都蘊涵在那蕭蕭風竹之中。
詩中的竹實際上也是作者鄭板橋高尙人格的化身，在生活中，詩人正是這樣一種與下層百姓有著較密切的聯繫，嫉惡如讎、不畏權貴的巖竹。作者鄭板橋的題畫詩如同其畫一樣有著很強的立體感，可作畫來欣賞。這首詩正是這樣，無論是竹還是石在詩人筆下都形象鮮明，若在眼前。那沒有實體的風也被描繪得如同拂面而過一樣。但詩人追求的幷不僅在外在的形似，而是在每一根瘦硬的巖竹中灌注了自己的理想，融進了自己的人格，從而使這竹石透露出一種畜外的深意和內在的神韻。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 咬定：比喻根紥得結實，像咬著不松口一樣。
繙譯
竹子緊緊咬定青山毫不放松，它的根原本就深深地紥在那破裂的巖石之中。歷經無數磨難和打擊仍然堅靭剛勁，不琯是東風西風，還是南風北風。
賞析
這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品質 。開頭用“咬定”二字，把竹子擬人化，傳達出竹子的堅定不移。“立根原在破巖中”則描繪了竹子生存環境的惡劣，更加突出了其堅靭不屈。“千磨萬擊”“東西南北風”進一步強調了竹子所麪對的艱難睏苦之多，但它依然“堅勁”，毫不畏懼。全詩語言簡潔明快，寓意深刻，給人以剛強、堅毅的力量感。同時也寄寓了詩人自己不畏艱險、剛正不阿的高尚品格。
鄭燮
淸江蘇興化人，「揚州八怪」之一，字克柔，號理菴，又號板橋，人稱「板橋先生」。應科舉爲康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年（西元一七三六年）進士。授范縣知縣，爲人疏放不羈，日事詩酒。及調濰縣，有政聲。「以歲飢爲民請賑，忤大吏，遂乞病歸。」作官前後，均居揚州，以書畫營生。恣情山水，與騷人、野衲作醉鄉遊。時寫叢蘭瘦石於酒廊、僧壁，隨手題句，觀者歎絶。工詩詞，不屑作熟語，詞遠祖辛，近師陳，痛快淋灕，獨樹一幟。善書畫，擅花卉木石，尤長蘭竹，寫竹最多，蘭石次之，間有松菊。蘭葉之妙以焦墨揮毫，藉草書中之中豎，長撇運之，多不亂，少不疏，脫盡時習，秀勁絶倫。書亦有別致，隸、楷參半，自稱「六分半書」。間亦以畫法行之。印章筆力樸古逼文、何。其詩書畫均曠世獨立，世稱「三絶」。著有《板橋全集》，手書刻之。所作賣畫潤格，傳頌一時。
► 94篇诗文