太白樓和稚存
註釋
- 騎鯨客：指李白。傳說李白醉酒騎鯨昇仙，故以此代指李白。
- 闌干：即欄杆。
- 凌滄洲：在江海之上逍遙。凌，超越。滄洲，濱水的地方，常指隱士居住之所。
- 詰屈：形容處境艱難困苦。
- 窮：困厄，處境艱難。
- 死所：死亡的地方。
- 蒿萊（hāo lái）：野草。這裏指李白的孤墳被野草掩埋。
翻譯
騎鯨而逝的李白如今留下了太白樓，他的詩魂與酒魂彷彿還縈繞在這樓上。欄杆平平地低對着一江水，這江景啊，足以和你一起消弭那千古以來的憂愁。你將要轉身奔向東海，我也會披散着頭髮在江海之上自在遨遊。問爲什麼總是居處不順呢，有才學的人自古以來大多仕途坎坷不得志。如今幾人能有李白那樣的才華呢，當年李白也曾遭遇諸多艱難困苦。傍晚投奔宗族才尋得安身死亡之所，那三尺孤墳如今被野草深深地掩埋。哎呀，我們這些人如今又在做些什麼呢，也知道千古以來的坎坷都是一樣。酒喝得盡興時月亮出來了，山壑間起了風，浩蕩的風把衣襟吹得敞開。
賞析
這首詩圍繞太白樓展開，借憑弔李白抒發詩人自身的感慨。開篇點明太白樓因李白而存 ，李白的詩酒魂魄似乎依然縈留其上，爲全詩營造出一種悠遠且帶有神祕色彩的氛圍。「闌干平落一江水，儘可與君消古憂」，借景抒情，以平落江水的壯闊之景，引出詩人與友人共消千古憂愁之感，展現出一種豪邁又略帶惆悵的情思。
中間部分詩人由李白聯想到自己，「君將掉頭入東海，我亦散發凌滄洲」表達出對自由曠達生活的嚮往，同時也暗示對現實處境的不滿。「問何以故居不適，才人自來多失職」直接發出對才士命運多舛的感慨，借古諷今，體現出封建社會對人才的壓抑。
詩中對李白生平的描述「幾今誰是青蓮才，當時詰屈幾窮哉」，強調李白才華出衆卻一生困苦，「暮投宗族得死所，孤墳三尺埋蒿萊」更以悲涼之筆將李白身後的孤獨淒涼展現得淋漓盡致，傳達出對李白深切的同情。
結尾「酒酣月出風起壑，浩浩吹得長襟開」，迴歸到當下的場景，描繪出一幅月下酒酣、長風浩蕩的畫面，既照應開篇的豪情，又在悠然灑脫中透着難以排解的愁緒與無奈 ，使全詩的情感更爲深沉複雜，餘韻悠長。整首詩情感真摯，敘事與抒情相結合，借李白的故事映照自身，展現出詩人黃景仁對才士命運的深刻思考和對自由境界的追求。
