雪中偶題

唐 · 鄭谷

亂飄僧舍茶煙溼，密灑歌樓酒力微。
江上晚來堪畫處，漁人披得一蓑歸。

名句

• 亂飄僧舍茶煙溼，密灑歌樓酒力微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僧舍：僧人的住所。
• 茶煙：烹茶時產生的煙。
• 歌樓：表演歌舞的場所。

翻譯

雪花胡亂飄灑在僧人的住所，使得烹茶時的煙霧都變得潮溼了，細密地灑落在歌樓，讓飲酒人的酒力都變得有些微弱。傍晚的江面上實在是一處可以入畫的景色，漁夫披着一件蓑衣歸去。

賞析

這首詩通過對雪天不同場景的描繪，營造出一種靜謐而富有詩意的氛圍。詩的前兩句分別寫了雪花飄落在僧舍和歌樓的情景，「亂飄」表現出雪的無序和紛亂，「密灑」則凸顯了雪的細密程度。茶煙溼和酒力微，從側面烘托出雪的存在感。後兩句轉向江邊的景色，將傍晚雪景如畫的美感表現得淋漓盡致，「漁人披得一蓑歸」這一畫面極具意境和生活氣息，給人以寧靜而悠遠的感受。整首詩簡潔而生動，用清新的語言描繪出了雪中的獨特景緻和氛圍。