譯文
太陽照射在明媚的春天，一陣好雨洗淨了飛舞的紅塵。陽光和煦得融化了冰雪，涼絲絲的春風吹拂着我身。金盃斟滿甜甜的春醪，美味佳餚錯雜橫陳。齊國美女獻上曼妙的舞蹈，西秦的歌手縱情歌唱。風度翩翩的曹家公子，敏捷的才思猶如天神。
注釋
白日：太陽。
曜：照耀。
青春：春天。
辟：通「避」，退避的意思。
景：日光。
「寒冰辟炎景」句：寒冰被溫暖的陽光消融。
醴：甜味的美酒。金觴：鑲金的貴重酒器。
餚饌：指宴席上的魚肉等葷菜和飯食。
齊人進奇樂：形容宴會上樂舞曼妙。《史記·孔子世家》載：齊人懼怕魯國稱霸後吞併齊國，於是行離間之計，在齊國廣選美女八十人，讓她們身着華麗的衣服跳《康樂》之舞，連同良馬三十駟，一起獻給魯國君。
西秦：古代秦國地處陝西，稱西秦。
歌者出西秦：《列子》載：秦國秦青善歌，「撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。」這裏借秦青的典故形容宴會上的歌手很出名。
翩翩：氣度優美。
公子：世子曹丕。
機巧：機智靈巧，才思敏捷。
乎：迅疾。
神：神靈。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 曜：照耀。
- 青春：春天。
- 醴（lǐ）：甜酒。
翻譯
白天太陽照耀着明媚的春天，適時的雨水讓飛揚的塵土安靜下來。寒冷的冰塊驅除了炎熱的景象，清涼的風飄拂在我的身上。清純的甜酒裝滿了金色的酒杯，美味菜餚雜亂地擺放着。齊地的人進獻奇妙的音樂，唱歌的人來自西方的秦地。那風度翩翩的我的公子，機靈巧妙得好似神仙。
賞析
這首詩描繪了一個場景，通過對自然景象、宴飲之物、音樂以及人物的描寫，營造出一種高雅的氛圍。開頭寫白日和時雨，展現出清新的景象。接着寫美酒佳餚與奇妙音樂，烘托出歡樂的氣氛。最後突出公子的翩翩風度和機巧若神，表達出對公子的讚美之情。整首詩簡潔明快，富有節奏感，語言優美生動，讓讀者能感受到那種高貴、雅緻和歡樂的情境。
