訴衷情令 · 莆中酌獻白湖靈惠妃三首其二

宋 · 趙師俠

神功聖德妙難量。靈應著莆陽。湄洲自昔仙境，宛在水中央。
孚惠愛，備祈禳。降嘉祥。雲車風馬，肸蠁來歆，桂酒椒漿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 神功聖德：指白湖靈惠妃（媽祖）神奇的功績和神聖的品德。
• 妙難量：奇妙得難以估量。
• 靈應：靈異的感應，指顯靈效應。
• 莆陽：莆田的別稱 。
• 湄洲：島名，在福建莆田東南，這裏是傳說中媽祖的故鄉。
• 宛在：彷彿在。
• 孚惠愛：以誠信和仁愛惠及民衆。「孚」（fú），有誠信之意。
• 備祈禳（ráng）：做好祈禱和消除災殃的事。「祈禳」指求福與除災。
• 雲車風馬：仙人所乘的車駕和馬，以云爲車、以風爲馬。
• 肸蠁（xī xiǎng）：散佈、分佈，這裏指神靈感應，散佈香氣。
• 歆（xīn）：享用祭品。
• 桂酒椒漿：用桂花泡的酒和用椒浸泡的美酒，爲敬神的瓊漿。

翻譯

白湖靈惠妃的神奇功績和神聖品德實在奇妙得難以估量，她的靈異感應在莆陽大地上盡顯光芒。湄洲島自古以來就是仙境一般的存在，彷彿就在那湖水的中央 。 她以誠信仁愛惠及民衆，滿足百姓祈禱消除災殃，還總是降下美好的祥瑞。駕着雲車趕着風馬，神靈感應降臨享用祭品，我們獻上這桂酒椒漿。

賞析

這首詞是詞人祭祀媽祖時所作。上闋開篇便高度讚揚了媽祖的「神功聖德」難以估量，並表明其在莆陽地區顯靈的事蹟廣爲人知，接着描繪出媽祖故鄉湄洲島宛如仙境的地理位置，賦予其神祕色彩。下闋着重描寫媽祖對民衆的關愛，誠信仁愛、爲民消災降福。最後幾句用浪漫的筆觸想象媽祖駕乘雲車風馬降臨，享用人們供奉的桂酒椒漿，充滿奇幻色彩。整體詞風莊重典雅，既表達了對媽祖的崇敬和讚美，也反映了當時人們對神靈庇佑的虔誠與期待，具有濃厚的宗教文化氛圍和地域特色，也側面展示出媽祖信仰在當地的深入人心。