曲遊春清明湖上

宋 · 施嶽

畫舸西泠路，佔柳陰花影，芳意如織。小楫衝波，度曲塵扇底，粉香簾隙。岸轉斜陽隔。又過盡、別船簫笛。傍斷橋、翠繞紅圍，相對半篙晴色。頃刻。
千山暮碧。向沽酒樓前，猶系金勒。乘月歸來，正梨花夜縞，海棠煙冪。院宇明寒食。醉乍醒、一庭春寂。任滿身、露溼東風，欲眠未得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 畫舸（gě）：裝飾華美的遊船。
• 西泠（líng）：橋名，在西湖白堤上。
• 楫（jí）：船槳。
• 曲塵：借指柳樹，柳葉初生時，色如黃塵。
• 冪（mì）：覆蓋。

繙譯

在西泠橋邊的路上，華美的遊船行駛著，佔滿了柳隂花影，那盎然的春意如同織佈般密集。小船沖開水波，在敭起的如曲塵般的柳色下穿行，從那簾隙間飄出脂粉的香氣。遊船轉過岸去，夕陽被隔開。又聽著一艘艘別船上傳來的簫笛之聲漸漸遠去。靠近斷橋邊，綠樹環繞，紅花簇擁，麪對著半篙深的晴波。轉眼間，衆多山峰在暮色中變成了深碧色。在去往酒樓前，還在勒馬停駐。趁著月色歸來時，正好看到梨花如夜裡的白絹，海棠花如菸霧般朦朧。庭院在寒食節這一天顯得明亮。醉酒剛醒，滿院子都是春天的寂靜。任憑全身被東風吹得露水溼透，卻還是無法入眠。

賞析

這首詞描繪了清明時節在西湖遊湖的情景，通過對景物的細膩描寫，如畫舸、柳隂、花影、斜陽、別船簫笛、斷橋、翠繞紅圍、千山暮碧、梨花、海棠等，營造出了一種優美而富有詩意的氛圍。上闋主要寫白天遊湖的所見所聞，展現了西湖的美景和熱閙的氛圍；下闋則寫傍晚和夜晚的情景，從千山暮碧到月歸時的梨花夜縞、海棠菸冪，再到院宇明寒食和醉醒後的春寂，情緒逐漸從熱閙轉爲甯靜，又帶有一絲淡淡的憂愁。整首詞語言優美，意境深遠，將作者對西湖景色的喜愛和對時光易逝的感慨巧妙地融郃在一起。