送月空上人四首

明 · 孫承恩

一錫飄然似野雲，禪衣猶似帶徵塵。
公家將卒成何用，卻教山僧立戰勳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野雲（yě yún）：指飄動在野外的雲彩。
• 禪衣（chán yī）：僧人穿的衣服。
• 征塵（zhēng chén）：行軍所揚起的塵土。
• 將卒（jiāng zú）：將領和士兵。
• 山僧（shān sēng）：住在山中的僧人。
• 戰勳（zhàn xūn）：戰爭中的功勳。

翻譯

一縷飄動的雲彩，像是在野外飄蕩；穿着僧袍，卻彷彿沾染了行軍揚起的塵土。將領和士兵爲何要成就什麼，反而讓山中的僧人立下了戰爭中的功勳。

賞析

這首詩表達了一種截然不同的對比：將領和士兵本應該是戰爭中的主角，但卻被描繪成無用的存在；而山中的僧人卻被賦予了戰爭中的功勳。通過這種對比，詩人可能在表達對戰爭的反思，強調了和平與寧靜的重要性。