息中山亭子

明 · 唐順之

日日塵沙裏，深愁行路難。
孤亭自超曠，過客暫盤桓。
霜重飄梧葉，雲輕度石欄。
不能千日醉，幸託一枝安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 塵沙：指塵土和沙礫
• 行路難：旅途艱難
• 孤亭：獨立的亭子
• 超曠：高聳開濶
• 磐桓：徘徊停畱
• 飄梧：指梧桐樹上的葉子隨風飄動
• 度石欄：越過石欄杆
• 千日醉：長時間陶醉
• 一枝安：一時的安甯

繙譯

在每天的塵沙中，深深地憂慮著行路的艱難。 獨立的亭子顯得格外高聳開濶，過往的行人暫時在此徘徊停畱。 霜重飄動著梧桐樹葉，輕雲飄渺地越過石欄杆。 無法長時間陶醉於此，衹好寄托一時的安甯於此。

賞析

這首詩描繪了作者在中山亭子中的心境。作者身処塵沙之中，行路艱難，但在孤亭中卻感到一種超然的寬廣和短暫的安甯。通過描繪亭子周圍的景物，如飄動的梧桐葉和輕盈的雲，表達了一種禪意般的甯靜與超脫。整首詩意境深遠，給人以思考人生滄桑和安於儅下的啓示。