昨賦寄謝石川銀臺二律誤傳司寇顧箬翁吟幾辱和贈草草奉答

明 · 孫承恩

慕藺從來荊識新，不嫌疏率諒予真。
公才自合當經濟，老我寧堪束佩紳。
泉石每牽歸隱興，鶯花偏笑苦吟身。
追陪何日容傾倒，較了詩聯較酒巡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 慕藺：敬慕賢人。藺，指藺相如，戰國時期趙國的大臣，以智勇著稱。
• 荊識：初次相識。荊，古代的一種植物，常用來比喻初識。
• 疏率：疏遠而直率。
• 諒予真：諒解我的真誠。
• 經濟：治理國家。
• 束佩紳：指束縛於官場。佩紳，古代官員的服飾。
• 泉石：指隱居山林的生活。
• 鶯花：春天的景象，也指美好的時光。
• 苦吟身：指苦苦吟詠的詩人身份。
• 追陪：追隨陪伴。
• 傾倒：盡情暢談。
• 酒巡：酒宴上的輪流敬酒。

翻譯

我向來敬慕賢人，初次相識便感到新鮮，不介意我的疏遠和直率，希望你能理解我的真誠。你的才能自然適合治理國家，而我這老朽之人怎能適應官場的束縛呢？山林泉石常常牽動我歸隱的念頭，春天的鶯歌花笑卻嘲笑我這苦吟的詩人。何時纔能有機會追隨你，盡情暢談，一邊品評詩作，一邊輪流敬酒。

賞析

這首作品表達了詩人對賢人的敬慕之情，以及對自己身份和處境的反思。詩中，「慕藺從來荊識新」一句，既表達了對賢人的敬仰，又體現了初識的喜悅。後文則通過對「經濟」與「束佩紳」、「泉石」與「鶯花」的對比，展現了詩人內心的矛盾：一方面渴望歸隱山林，享受自然之美；另一方面又自嘲爲苦吟的詩人，無法擺脫現實的束縛。結尾處，詩人表達了對未來相聚的期待，希望能在詩酒之間找到心靈的慰藉。