清平樂 · 送張君美經歷之任安西幕

元 · 段成己

雞聲戒曉。催上長安道。賓幕雍容年正妙。人物風流溫嶠。
政成海泳江涵。門闌剩有餘閒。公事不妨行樂，春風韋杜城南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雞聲戒曉：雞鳴預示着黎明的到來。
• 催上：催促上路。
• 長安道：指通往京城的道路，這裏象徵着仕途。
• 賓幕：幕僚，指官員的助手。
• 雍容：舉止文雅從容。
• 年正妙：正值青春年華。
• 人物：這裏指人的品貌和才能。
• 風流：才華橫溢，有魅力。
• 溫嶠：東晉時期的政治家、文學家，這裏用以比喻張君美的才華和品德。
• 政成：政治事務處理得當。
• 海泳江涵：比喻政治才能廣泛且深邃。
• 門闌：門前的欄杆，這裏指家門。
• 剩有餘閒：還有空閒時間。
• 公事：公務。
• 不妨：可以，無妨。
• 行樂：享受生活，娛樂。
• 春風：春天的風，象徵着溫暖和生機。
• 韋杜城南：指長安城南的韋曲和杜曲，是唐代文人雅集的地方，這裏象徵着文化和高雅的生活。

翻譯

雞鳴聲預示着黎明的到來，催促着踏上通往京城的道路。作爲幕僚，你舉止文雅從容，正值青春年華，才華橫溢，魅力非凡，如同古代的溫嶠。你的政治才能廣泛且深邃，處理事務得當，家門前的欄杆旁還有空閒時間。公務之餘，不妨享受生活，春風中漫步在長安城南的文化之地，感受那份高雅與生機。

賞析

這首作品是段成己爲送別張君美前往安西幕府任職而作。詩中讚美了張君美的年輕有爲、才華橫溢，以及他處理政務的才能和從容不迫的態度。通過「雞聲戒曉」和「催上長安道」描繪了離別的場景，而「政成海泳江涵」和「門闌剩有餘閒」則展現了張君美的政治才能和生活態度。最後，以「春風韋杜城南」作爲結尾，不僅描繪了美好的自然景象，也寄託了對張君美未來生活的美好祝願。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和美好期許。