漫成二首

元 · 段成己

一榻了窮冬，吾生喜易供。
儘教人笑拙，最苦客妨慵。
無寐閒敧枕，忘言醉倚筇。
可憐猿與鶴，歲晚肯相從。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 榻 (tà)：牀。
• 窮冬 (qióng dōng)：深冬，嚴冬。
• 易供 (yì gòng)：容易滿足。
• 儘教 (jìn jiào)：儘管讓。
• 妨慵 (fáng yōng)：妨礙懶散。
• 閒敧枕 (xián qī zhěn)：閒暇時斜靠在枕頭上。
• 忘言 (wàng yán)：無言，無法用言語表達。
• 筇 (qióng)：一種竹子，這裏指竹杖。
• 猿與鶴 (yuán yǔ hè)：猿猴和鶴，常用來象徵隱逸的生活。
• 歲晚 (suì wǎn)：年末，晚年。
• 肯相從 (kěn xiāng cóng)：願意跟隨。

翻譯

一張牀伴我度過嚴冬，我這生性容易滿足。 儘管讓人笑我笨拙，最怕客人來打擾我的懶散。 無眠時閒暇地斜靠在枕頭上，醉意中忘言地倚着竹杖。 可憐那猿猴和鶴，歲末時是否願意與我相伴。

賞析

這首詩表達了詩人段成己在深冬時節的閒適與自足。詩中，「一榻了窮冬」展現了詩人簡樸的生活態度，而「吾生喜易供」則進一步強調了他的知足常樂。後句中的「儘教人笑拙，最苦客妨慵」透露出詩人對於外界干擾的無奈，同時也體現了他的孤僻與自守。詩的結尾，通過「可憐猿與鶴，歲晚肯相從」的設問，詩人表達了對隱逸生活的嚮往和對自然伴侶的渴望，增添了一絲超脫塵世的意境。