題雪泉三首

元 · 柯九思

雪裏寒泉噴薜蘿，幽人於此可高歌。
驪山底事融陰火，卻與三郎浴翠娥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薜蘿（bì luó）：一種植物，常綠藤本，這裏指泉水周圍長滿了薜蘿。
• 幽人：隱士，指隱居的人。
• 驪山：山名，位於陝西省西安市臨潼區，是著名的旅遊景點。
• 陰火：指溫泉，因其溫度高於周圍環境，故稱「陰火」。
• 三郎：指唐玄宗李隆基，因其排行第三，故稱「三郎」。
• 翠娥：指楊貴妃，因其名字中有「翠」字，且美麗如娥，故稱「翠娥」。

翻譯

雪中的寒泉噴涌着，周圍長滿了薜蘿，隱居的人在這裏可以高聲歌唱。 驪山爲何要將溫泉的陰火融化，難道是爲了給唐玄宗李隆基和楊貴妃沐浴？

賞析

這首作品描繪了一幅雪中寒泉的靜謐景象，通過「幽人於此可高歌」表達了隱士在此的自在與超脫。後兩句則巧妙地借用歷史典故，以驪山的溫泉和唐玄宗、楊貴妃的沐浴，暗含了對歷史和權貴的諷刺與反思。整首詩語言簡練，意境深遠，既展現了自然之美，又蘊含了深刻的歷史思考。