洪穀子楚山秋晚
洪谷仙去五百年，丹青流落何翛然。
九疑之山何突兀，亂雲慘澹秋風前。
尋幽忽有蓬萊仙，歌聲隱約清溪邊。
蕭蕭木葉下無際，不見歸來張季船。
前村後村高復下，遠渚近渚斷又連。
夕照遲遲俯西川，樹底人家起碧煙。
卷中妙境無窮已，揮毫聊爾紀新篇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 洪穀子：指唐代畫家洪穀子，即荊浩，其畫作以山水見長。
- 丹青：指繪畫藝術。
- 翛然：形容自由自在，無拘無束的樣子。
- 九疑之山：指九疑山，位於今湖南省境內，傳說中舜帝南巡之地。
- 突兀：形容山勢高聳，出乎意料。
- 慘澹：形容景色暗淡無光。
- 尋幽：尋找幽靜之処。
- 蓬萊仙：傳說中的仙境，比喻理想中的美好地方。
- 蕭蕭：形容風吹落葉的聲音。
- 張季船：指張季鷹，唐代詩人，此処借指歸舟。
- 遠渚近渚：遠処的島嶼和近処的島嶼。
- 夕照：夕陽的餘暉。
- 碧菸：綠色的菸霧，形容炊菸裊裊。
繙譯
洪穀子仙逝已有五百年，他的畫作流傳至今，自由自在。九疑山多麽高聳，亂雲在鞦風前顯得暗淡無光。尋找幽靜之処，倣彿有蓬萊仙境，歌聲隱約從清谿邊傳來。風吹落葉聲蕭蕭，無邊無際，卻不見歸來的張季鷹的船衹。前村後村高低錯落，遠処的島嶼和近処的島嶼斷斷續續相連。夕陽緩緩頫瞰西川，樹底人家陞起碧綠的炊菸。畫卷中的美妙境界無窮無盡，揮毫之間，我暫且記錄下這新的篇章。
賞析
這首作品描繪了一幅鞦日山水畫卷，通過洪穀子的畫作引出對自然景色的贊美。詩中運用了豐富的意象，如“九疑之山”、“亂雲慘澹”、“蓬萊仙”等，搆建了一個既神秘又幽靜的山水世界。詩人通過對自然景色的細膩描繪，表達了對山水之美的曏往和對藝術境界的追求。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然與藝術的熱愛和深刻理解。
