(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瓶錫:指僧人的行囊,因僧人多攜帶瓶和錫杖。
- 亂峯:指連綿起伏的山峯。
- 藤蘿:一種攀援植物,常用來形容山間幽靜。
- 掩扉:關閉門扉。
- 翠微:形容山色蒼翠,微妙幽深。
- 梵寂:指佛教寺廟的寂靜。
- 風沉磬:風聲低沉,磬聲悠遠。
- 禪深:禪意深遠。
- 忘機:忘卻世俗的機巧之心,達到心境的平和。
翻譯
僧人攜帶着瓶和錫杖,前往峯巒起伏的西邊,那裏藤蘿茂密,白天門扉緊閉。 山中藏着一座翠色幽深的寺廟,僧人向着白雲深處歸去。 寺廟中寂靜無聲,風聲低沉,磬聲悠遠,禪意深遠,雪已落到衣上。 想象他曾在那裏行走修行的地方,猿猴和鳥兒都與他共同忘卻了世俗的機巧。
賞析
這首作品描繪了一位僧人歸隱山林的情景,通過「瓶錫」、「亂峯」、「藤蘿」等意象,勾勒出一幅幽靜的山林畫面。詩中「山藏翠微寺,僧向白雲歸」一句,既表現了僧人對自然的親近,也體現了其超脫塵世的情懷。後兩句「想曾行道處,猿鳥共忘機」則進一步以猿鳥的忘機象徵僧人的心境,表達了作者對僧人修行生活的嚮往和對自然和諧的讚美。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了禪意和哲理。