(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鬱蔥(yù cōng):形容樹木茂盛。
- 城闕:城門兩邊的樓觀,泛指都城。
- 九關:指重重關隘,比喻都城的防禦嚴密。
- 上徹:直達。
- 星辰界:比喻高遠的天空。
- 三市:指都城中的三大市場。
- 錦繡叢:比喻繁華富麗的地方。
- 玉盌金盃:玉製的碗和金制的酒杯,形容貴族生活的奢華。
- 珠幢寶剎:珠子裝飾的旗幟和寶塔,形容寺廟的華麗。
- 梵王宮:指佛教寺廟。
- 遠夷:指邊遠地區的異族。
- 修貢:進貢,表示臣服。
- 雕戈:雕刻精美的戈,古代兵器。
- 塞徼:邊塞的巡邏。
翻譯
都城的萬戶千門顯得氣派鬱鬱蔥蔥,宛如漢家都城的城闕在畫中一般。 九重關隘直達星辰所在的天際,三市橫陳,如同錦繡堆砌的繁華之地。 丞相府中使用玉碗金盃,寺廟則裝飾着珠幢寶剎,華麗非凡。 邊遠異族見到這般景象,紛紛前來進貢,表示臣服,不再需要用雕戈守衛邊塞。
賞析
這首作品描繪了元代都城的繁華景象和國家的強盛。詩中「萬戶千門氣鬱蔥」和「漢家城闕畫圖中」形象地展現了都城的宏偉和美麗,而「九關上徹星辰界」和「三市橫陳錦繡叢」則進一步以高遠和繁華來象徵國家的繁榮。後兩句通過描述丞相府和寺廟的奢華,以及遠夷的修貢,展現了國家的富強和邊疆的安寧,表達了作者對國家強盛的自豪和對和平的嚮往。