山北憲僉丁文苑輓詩

元 · 宋褧

使君氣凌雲，學劍喜論文。
生材拔其萃，立事張吾軍。
奕葉擢高第，甘棠蔭孤墳。
九京不可作，頑懦徒紛紜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使君：古代對州郡長官的尊稱，這裏指丁文苑。
• 氣凌雲：形容人的氣概或志向高遠，超越雲霄。
• 學劍：學習武藝。
• 論文：討論文學或學問。
• 生材：指有才能的人。
• 拔其萃：超出一般，出類拔萃。
• 立事：建立事業或功績。
• 張吾軍：壯大我的軍隊，這裏比喻增強自己的力量或影響力。
• 奕葉：連續幾代。
• 擢高第：指在科舉考試中取得優異成績，名列前茅。
• 甘棠：古代傳說中的樹木，常用來比喻賢人或美好的事物。
• 蔭孤墳：爲孤墳提供遮蔭，這裏比喻對逝者的懷念和尊敬。
• 九京：指九泉之下，即陰間。
• 不可作：無法再出現或復活。
• 頑懦：愚鈍和懦弱。
• 徒紛紜：只是空洞的議論或紛擾。

翻譯

使君的氣概超越雲霄，他既喜歡學習武藝，也熱愛討論學問。他是一個才華橫溢、出類拔萃的人物，建立了偉大的事業，增強了我們的力量。他的家族連續幾代都在科舉中取得優異成績，他的美德如同甘棠樹一樣，爲孤墳提供遮蔭。然而，九泉之下的他無法再回到我們中間，留下的只是愚鈍和懦弱之人的空洞議論。

賞析

這首輓詩表達了對丁文苑的深切懷念和高度評價。詩中，「使君氣凌雲」一句即展現了丁文苑的非凡氣概和遠大志向。通過「學劍喜論文」，詩人描繪了丁文苑文武雙全的形象。後文中的「拔其萃」、「張吾軍」等詞，進一步強調了丁文苑的卓越才能和對社會的貢獻。結尾的「九京不可作，頑懦徒紛紜」則流露出對逝者無法復生的遺憾，以及對那些無能之輩空洞議論的輕蔑。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對丁文苑的敬仰之情。