送魏通甫南歸
魏君江海儒，孟浪遊天都。
天都產功名，豪俠爭奔趨。
子云老太玄，紫綬金張紆。
吾儕赤手來，抱藝將何如。
時無解貂人，太白悲窮途。
晨炊待桂玉，惡況那能祛。
涼風西北來，塵埃與之俱。
秋清氣寥瑟，愁悲塞中區。
駕言欲南還，感激仍躊躇。
豈不願君留，潛珍俟須臾。
江南垂白親，日夕恆倚閭。
袖中出毛檄，入室聊歡娛。
斗食勿羞薄，再舉沖天衢。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 孟浪：輕率，不穩重。
- 天都：指京城，這裏特指元朝的都城大都（今北京）。
- 子云：指漢代文學家揚雄，這裏借指有才華的人。
- 太玄：揚雄的哲學著作，這裏借指深奧的學問。
- 紫綬金張紆：紫色的綬帶和金色的裝飾，指高官顯貴的服飾。
- 吾儕：我們這些人。
- 赤手：空手，沒有攜帶任何東西。
- 解貂人：指有權勢的人，能夠幫助他人解決問題。
- 太白：指李白，這裏借指有才華但不得志的人。
- 窮途：困境，沒有出路。
- 桂玉：指珍貴的食物，這裏借指生活所需。
- 祛：除去，消除。
- 寥瑟：淒涼蕭瑟。
- 駕言：駕車，這裏指離開。
- 感激：感動和激動。
- 躊躇：猶豫不決。
- 潛珍：隱藏的珍寶，這裏指等待時機。
- 倚閭：靠在門邊，指等待。
- 毛檄：指簡短的文書或消息。
- 斗食：指微薄的俸祿。
- 沖天衢：指達到很高的地位或成就。
翻譯
魏君是一位江海間的儒者，輕率地遊歷到了京城。京城是功名之地，豪俠們爭相奔赴。有才華的人如同揚雄般深諳太玄之學，身着高官顯貴的服飾。我們這些空手而來的人，懷抱着技藝又該如何呢？當時沒有有權勢的人相助，有才華的人如同李白般陷入困境。早晨爲了生活所需而擔憂，惡劣的情況怎能消除。涼風從西北吹來，塵埃隨之而來。秋天的氣息淒涼蕭瑟，憂愁和悲傷充滿了心中。駕車南歸，感動和猶豫交織。難道不願你留下，等待時機如同隱藏的珍寶。江南家中白髮蒼蒼的親人，日夜倚門等待。從袖中取出簡短的文書，回家帶來歡樂。不要羞於微薄的俸祿，再次努力達到高位。
賞析
這首作品描繪了魏通甫從京城南歸的情景，通過對比京城的繁華與自身的困境，表達了作者對功名之路的無奈和對家鄉親人的思念。詩中運用了揚雄、李白等歷史人物的典故，增強了詩歌的文化內涵。同時，通過對秋天淒涼景象的描寫，加深了詩歌的情感表達。最後，鼓勵魏通甫不要放棄，繼續努力追求更高的成就，體現了作者的積極態度和對友人的期望。
