沁園春 · 舟中九日次韻

元 · 吳存

萬里南還，臨江一笑，吾道滄洲。算生來骨相，不堪蟬冕，帶來分定，只合羊裘。薄酒勝茶，晚餐當肉，六印何如二頃謀。人間事，看蜃樓城郭，蟻穴公侯。
舟中此日風流。拚一酌黃花散百憂。甚東籬縣令，歸田自得，西江工部，戀闕多愁。出處雖殊，襟懷略似，光焰文章萬古留。聊記取，待他時話舊，八極神遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沁園春：詞牌名，又名「東仙」「壽星明」「洞庭春色」等。
• 九日：指農曆九月九日，即重陽節。
• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 滄洲：水邊，古時常用來指隱士的居處。
• 蟬冕：古代高官的冠冕，因有蟬形裝飾而得名。
• 羊裘：羊皮衣，指隱士的服飾。
• 六印：指戰國時蘇秦所佩的六國相印，象徵高官厚祿。
• 二頃：指二頃田，比喻簡樸的生活。
• 蜃樓城郭：比喻虛幻的事物，蜃樓指海市蜃樓。
• 蟻穴公侯：比喻富貴榮華的虛幻，蟻穴指螞蟻的巢穴。
• 黃花：指菊花，重陽節時常用來飲酒賞菊。
• 東籬縣令：指陶淵明，因其詩中有「採菊東籬下」的句子。
• 西江工部：指杜甫，因其曾任工部員外郎。
• 出處：指出仕與隱居。
• 襟懷：胸懷，抱負。
• 光焰文章：指流傳千古的文學作品。
• 八極神遊：指精神遨遊於天地八方，極言其遠。

翻譯

萬里南歸，臨江一笑，我自知命中註定要隱居水邊。算來我這身骨相，不適合戴那高官的蟬冕，命中註定，只適合穿那羊皮衣。淡酒勝過清茶，晚餐當作肉食，六國相印怎比得上二頃田的謀劃。人間事，看那海市蜃樓的城郭，螞蟻巢穴中的公侯，皆是虛幻。

舟中此日風流，寧願一飲菊花酒散去百憂。那東籬下的縣令，歸隱田園自得其樂，西江的工部員外郎，戀棧朝廷多愁。出仕與隱居雖不同，但胸懷抱負大致相似，光焰萬丈的文章將萬古流傳。暫且記下這些，待他日話舊時，精神遨遊於天地八方。

賞析

這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗權貴的超然態度。通過對比「蟬冕」與「羊裘」、「六印」與「二頃」，突顯了作者對簡樸生活的追求和對高官厚祿的淡漠。詞中運用「蜃樓城郭」、「蟻穴公侯」等比喻，深刻揭示了人間富貴的虛幻無常。結尾處的「八極神遊」則展現了作者超脫塵世的精神境界和對文學創作永恆價值的肯定。