燕歌行
天聲遠振祁連北，深入窮廬追猾賊。手提長劍光陸離，揮霍頓教天失色。
一自將兵出玉關，年年出沒風塵間。檄書只隔黑河水，狼煙近接賀蘭山。
行役誰人不懷土，馬上操戈冒風雨。朝來更覺鐵衣寒，怕見長天雪花舞。
凍眼茫茫凍葉腓，寒鴉無數居人稀。巡邊遊騎畏逢敵，守寨尪兵愁被圍。
從戎自唸經年久，每與將軍作留後。里正來時爲裹頭，今日悠悠成白首。
自是男兒志四方，馬革包屍亦何有。匈奴未滅敢言歸，獨臥月明擊刁斗。
營中健卒日紛紛，料得何人建大勳。君不見牧羊人奴取侯印，漢家爭說衛將軍。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 燕歌行：古代樂府詩題，多描寫邊塞征戰之事。
- 祁連：山名，位於今甘肅省西部，古代常作爲邊塞的象徵。
- 猾賊：狡猾的敵人。
- 陸離：光彩奪目的樣子。
- 揮霍：形容動作迅速而有力。
- 玉關：即玉門關，古代邊塞的重要關隘。
- 檄書：古代用於徵召或聲討的文書。
- 狼煙：古代邊防報警時燒狼糞升起的煙，借指戰火。
- 賀蘭山：山名，位於今寧夏回族自治區與內蒙古自治區交界處，古代常作爲邊塞的象徵。
- 行役：因服兵役、勞役或公務而出外跋涉。
- 鐵衣：古代戰士穿的帶有鐵片的戰衣。
- 腓（féi）：枯萎。
- 尪兵：瘦弱的士兵。
- 留後：古代軍隊出征時，留下一部分兵力守衛後方，稱爲留後。
- 里正：古代鄉里的小吏。
- 馬革包屍：形容軍人戰死沙場，屍體用馬皮包裹。
- 匈奴：古代北方的遊牧民族，常與中原王朝發生戰爭。
- 刁斗：古代軍中用具，白天用來做飯，晚上敲擊以報時警戒。
- 牧羊人奴：指西漢名將衛青，他原是牧羊人的奴隸，後成爲漢武帝的大將軍。
- 衛將軍：即衛青，西漢名將，多次擊敗匈奴，封爲大將軍。
翻譯
天聲遠揚至祁連山北，深入敵人的巢穴追擊狡猾的賊寇。手持光芒四射的長劍，揮舞間使得天空都失去了顏色。自從率領軍隊出玉門關，年年都在風塵中出沒。檄書傳遞只隔着黑河，戰火已近接賀蘭山。行役之人誰不懷念故土，在馬背上操持武器，冒着風雨。清晨更覺鐵衣寒冷，害怕見到長空雪花飛舞。凍僵的眼睛茫茫然，枯葉凋零，寒鴉成羣，居民稀少。巡邏的遊騎害怕遇到敵人，守寨的瘦弱士兵憂愁被圍。從軍多年，常爲將軍留守後方。里正來時爲我裹頭，如今已成白髮老人。自是男兒志在四方，即使戰死沙場，用馬革包裹屍體又有何妨。匈奴未滅，豈敢言歸，獨自在月光下敲擊刁斗。營中健卒日日忙碌，料想何人能建立大功。君不見牧羊人的奴隸也能取侯印，漢家爭相傳頌衛將軍。
賞析
這首作品描繪了邊塞將士的艱辛生活和堅定意志。詩中通過「天聲遠振祁連北」等壯闊景象，展現了戰爭的激烈與邊塞的遼遠。同時，「行役誰人不懷土」等句，又深刻表達了將士們對家鄉的思念。詩末以衛青的典故，激勵將士們即使出身卑微，也有機會建功立業，體現了對英雄主義的讚頌。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了邊塞的蒼涼，又傳達了將士們的豪情壯志。