寄尤溪劉環經歷

· 朱浙
把袂他年君別我,題詩今日我思君。 只應共照三秋月,何處相逢一片雲。 世事都成蕉鹿夢,野情已入海鷗羣。 舊遊回首人千里,翠壁丹楓夕靄曛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 把袂:握手。袂,mèi,袖子。
  • 三秋:指秋季的三個月,也特指秋季的第三個月,即農曆九月。
  • 蕉鹿夢:出自《莊子·齊物論》,比喻世事變幻無常,如同夢幻。
  • 海鷗羣:比喻隱居或與世無爭的生活。
  • 夕靄曛:傍晚的霧氣和落日的餘暉。曛,xūn,日落時的餘光。

翻譯

那年你握手告別我,今日我題詩思念你。 只有那共同照耀三秋的明月,不知何時能再與你相遇。 世間的事都像是蕉鹿般的夢幻,我的野趣已融入海鷗的羣體。 回首往昔的遊歷,人與人間隔千里,只見翠綠的山壁和紅楓,在傍晚的霧靄和落日餘暉中。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深切思念和對往昔時光的懷念。詩中通過「把袂」與「題詩」的對比,展現了時間的流轉與情感的延續。後兩句以「三秋月」和「一片雲」爲喻,形象地描繪了詩人對再次相逢的期盼。末句則通過「蕉鹿夢」和「海鷗羣」的比喻,反映了詩人對世事無常的感慨和對隱逸生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

朱浙

明福建莆田人,字必東,號損巖。嘉靖二年進士,授御史。帝亟欲尊生母,而羣臣必欲帝母昭聖皇太后,浙亦上疏力爭。帝怒,立捕至內廷,除名爲民。有《天馬山房遺稿》。 ► 228篇诗文