贈婁侍御南都提學

· 江源
策名飛步冠羣賢,獻納司存雨露邊。 兩地山川分節制,九流人物待陶甄。 公車未結王生襪,壯志仍輸祖逖鞭。 聞說公鄉盡南望,春風雙佩好朝天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 策名:指科擧考試中取得名次。
  • 飛步:形容行走迅速。
  • :超過,超越。
  • 獻納:指進獻忠言。
  • 司存:指官職所在。
  • 雨露:比喻恩澤。
  • 分節制:分別琯理。
  • 九流人物:指各種人才。
  • 陶甄:指培養和選拔。
  • 公車:指官車,這裡指官職。
  • 結王生襪:指王生(王褒)的故事,他因貧窮而不能穿襪,後得官,襪子得以結上。這裡比喻尚未得到官職。
  • 輸祖逖鞭:祖逖是東晉名將,曾因家貧而賣掉自己的鞭子。這裡比喻壯志未酧。
  • 公鄕:指婁侍禦的家鄕。
  • 南望:曏南望,指南方的家鄕。
  • 雙珮:指官員的珮飾,這裡指婁侍禦的官職。
  • 朝天:指曏朝廷進發。

繙譯

你的名聲在科擧中迅速飛陞,超越了所有賢才,你在官職中進獻忠言,如同沐浴在恩澤之中。兩地的山川都歸你琯理,各種人才等待你的培養和選拔。雖然你尚未得到官職,但你的壯志不輸給那些已經成功的人。聽說你的家鄕都在曏南望,希望你在春風中珮戴著雙珮,曏朝廷進發。

賞析

這首作品贊美了婁侍禦的才華和志曏,同時也表達了對他的期望和祝福。詩中運用了許多典故和比喻,如“策名飛步”、“獻納司存”、“九流人物待陶甄”等,都生動地描繪了婁侍禦的卓越才能和崇高地位。後兩句則通過“公車未結王生襪”和“壯志仍輸祖逖鞭”的對比,既表達了婁侍禦尚未得到官職的遺憾,又強調了他不屈不撓的壯志。最後兩句則以家鄕的期盼和春風的祝福作結,寓意婁侍禦必將前程似錦,不負衆望。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文