夜會與鄺載道聯句

· 江源
數杯頻酌寒窗酒,八句新題午夜詩。 卻嘆步兵千日醉,肯孤工部百年期。 鬢毛漸短驚予老,眼目長青荷子知。 十載江湖今夕會,對牀風雨卻連枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夜會:夜晚的聚會。
  • 鄺載道:人名,可能是詩人的朋友。
  • 聯句:古代詩歌創作的一種形式,兩人或多人共同完成一首詩。
  • :斟酒。
  • 午夜:半夜。
  • 步兵:指阮籍,三國時期魏國詩人,因其曾任步兵校尉,故稱。
  • 千日醉:形容醉酒時間長,典出《晉書·阮籍傳》。
  • 工部:指杜甫,唐代詩人,因其曾任工部員外郎,故稱。
  • 百年期:指長久的期望或約定。
  • 鬢毛:鬢角的頭髮。
  • 長青:永遠年輕,這裏指友情長久不變。
  • 荷子知:感激你瞭解我。
  • 對牀風雨:形容朋友間的親密無間,典出唐代韋應物《示全真元常》詩。
  • 連枝:比喻兄弟或親密的關係。

翻譯

夜晚與鄺載道一起聯句作詩, 我們頻頻舉杯,在寒冷的窗前共飲美酒, 又共同創作了八句新詩,直到午夜時分。 我感嘆阮籍能醉上千日, 也期望能像杜甫那樣有百年的詩才。 看着自己漸短的鬢髮,驚訝於自己的老去, 但感激你長久以來對我的瞭解和支持。 十年江湖漂泊,今夜我們終於相會, 就像兄弟一樣,在風雨中對牀而眠,親密無間。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友鄺載道夜晚相聚,飲酒作詩的情景。詩中,詩人借用阮籍和杜甫的典故,表達了對長久友情和詩歌創作的嚮往。通過「鬢毛漸短」和「眼目長青」的對比,詩人表達了對時光流逝的感慨和對友情的珍視。最後,以「對牀風雨卻連枝」作結,形象地描繪了朋友間深厚的情誼,展現了詩人對友情的珍視和對詩歌創作的熱愛。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文