春江捕魚圖

昨夜震霆難掩耳,朝來江上添新水。 萬魚喁噞詎知名,粗識鰷鱨與鰋鯉。 鱣鮪勝舟大更長,箇中滋味推鱸魴。 河豚珍重西施乳,入喉但恐生鋒鋩。 往來盡愛江魚美,扁舟出沒波濤裏。 腥風起處動馮夷,一網千頭貴知止。 江花照眼江水肥,鼓枻江頭及早歸。 水底蛟龍能覆柂,相看多少蹈危機。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 喁噞 (yóng yǎn):魚嘴露出水面呼吸的樣子。
  • (jù):豈,怎麼。
  • 鰷鱨 (tiáo cháng):一種小魚。
  • 鰋鯉 (yǎn lǐ):鯉魚的一種。
  • 鱣鮪 (zhān wěi):兩種大魚。
  • 鱸魴 (lú fáng):鱸魚和魴魚,味道鮮美。
  • 河豚 (hé tún):一種有毒但味道鮮美的魚。
  • 西施乳 (xī shī rǔ):河豚的肝臟,被認爲是其最美味的部分。
  • 馮夷 (féng yí):古代傳說中的水神。
  • 鼓枻 (gǔ yì):划槳。
  • (duò):船舵。

翻譯

昨夜雷聲難以掩耳,今早江上水位上漲。 無數魚兒露出水面,雖然不知它們的名字,但大致認識鰷魚、鱨魚、鰋魚和鯉魚。 鱣魚和鮪魚比船還大還長,其中鱸魚和魴魚的味道最爲推薦。 河豚的西施乳珍貴,但入口後卻擔心有毒。 人們都喜歡江魚的美味,小船在波濤中穿梭。 腥風起時驚動了水神,一網下去能捕獲千頭魚,但知道適可而止。 江邊的花兒照亮了眼睛,江水肥沃,划槳到江頭及早歸家。 水底的蛟龍能翻船,看着多少人因此陷入危機。

賞析

這首作品描繪了春江捕魚的場景,通過生動的自然景象和豐富的水產知識,展現了江上漁民的生活。詩中不僅讚美了江魚的美味,也隱含了對漁民生活艱辛和危險的同情。通過對不同魚類的描述,詩人傳達了對自然界豐富生物多樣性的認識和尊重。同時,詩中的「一網千頭貴知止」也體現了對自然資源的珍惜和適度捕撈的智慧。整首詩語言生動,意境深遠,既是對自然美景的讚美,也是對人類與自然和諧共處的思考。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文