送楊博士計偕北上

· 邢侗
蒯緱猶似布衣時,題柱休令關吏知。 曉渡白溝河上路,雪殘鴉拂野棠枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒯緱(kuǎi gōu):用蒯草編織的劍鞘,這裏指劍。
  • 布衣:指平民,未做官的人。
  • 題柱:在柱子上題詩,古代文人常有的行爲。
  • 關吏:守關的官員。
  • 白溝河:河流名,位於今河北省境內。
  • 野棠:野生的海棠樹。

翻譯

劍鞘依舊像你未做官時的樣子, 不要讓守關的官員知道你在柱上題詩。 清晨渡過白溝河,踏上北上的路, 雪後殘餘的寒意中,烏鴉輕拂着野棠的枝條。

賞析

這首作品描繪了楊博士北上的情景,通過「蒯緱猶似布衣時」一句,表達了楊博士雖已出仕,但仍保持着樸素的本色。詩中「題柱休令關吏知」暗示了楊博士的低調與謙遜,不願張揚自己的才華。後兩句則通過描繪清晨渡河的景象,以及雪後烏鴉輕拂野棠的細膩畫面,營造了一種靜謐而略帶寒意的氛圍,表達了旅途的艱辛與對未來的期待。

邢侗

明山東臨清人,字子願。萬曆二年進士,仕終陝西行太僕卿。工詩文,尤善畫,與董其昌、米萬鍾、張瑞圖齊名,時稱邢張米董。有《來禽館集》、《武定州志》、《來禽館帖》。 ► 29篇诗文