走筆戲贈萬伯修使君二首

· 邢侗
五花胡馬鸘鷫裘,夜獵歸來興未休。 教唱西涼新樂府,一時霜月遍幽州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五花胡馬:指毛色斑駁的胡地馬匹。
  • 鸘鷫裘:一種用鸘鷫(一種鳥)羽毛製成的裘衣。
  • 夜獵:夜間打獵。
  • 西涼新樂府:指西涼地區新創作的樂府詩。
  • 霜月:指寒冷的月份,通常指農曆十月。
  • 幽州:古代地名,大致位於今天的河北省北部和遼寧省南部一帶。

翻譯

騎着毛色斑駁的胡地馬,身穿鸘鷫羽毛製成的裘衣,夜獵歸來,興致依舊高昂。教人們唱起西涼地區新創作的樂府詩,一時間,寒冷的月光照遍了幽州大地。

賞析

這首詩描繪了明代邢侗筆下的萬伯修使君夜獵歸來的場景,通過「五花胡馬」和「鸘鷫裘」等奢華的服飾,展現了使君的尊貴身份和豪邁氣概。詩中「夜獵歸來興未休」一句,既表達了使君對狩獵的熱愛,也體現了其不減的興致。後兩句「教唱西涼新樂府,一時霜月遍幽州」,則通過音樂和月光的結合,營造出一種既寒冷又充滿詩意的氛圍,展現了使君的文化品味和對邊疆地區的關懷。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對邊疆生活的獨特感受。

邢侗

明山東臨清人,字子願。萬曆二年進士,仕終陝西行太僕卿。工詩文,尤善畫,與董其昌、米萬鍾、張瑞圖齊名,時稱邢張米董。有《來禽館集》、《武定州志》、《來禽館帖》。 ► 29篇诗文