(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 京國:京城,指北京。
- 孤帆:孤單的船帆,這裏指秦豫齋南歸的船。
- 潞洲:地名,位於今北京市通州區。
- 悠悠:形容時間長久或空間遙遠。
- 渺渺:形容遙遠或模糊不清。
- 吳會:指吳地(今江蘇一帶)的都會,這裏泛指江南地區。
- 石頭:指石頭城,即南京。
- 錦江:河流名,流經四川成都,這裏指代成都。
- 三畝宅:指簡樸的住宅。
翻譯
在京城與你共同遊歷了兩年,如今卻要忍痛送你乘船南下潞洲。 世事無常,如同大雁南飛,而我的思緒也隨着流水東去,漸行漸遠。 雲間的樹影連接着吳地的都會,月光下的潮聲則傳過石頭城。 聽說你在錦江邊有三畝簡樸的住宅,打開門就能遙望到秋天的萬座山峯。
賞析
這首作品表達了詩人對友人南歸的依依不捨之情,同時也流露出對世事無常的感慨。詩中通過「孤帆」、「雁南去」、「水東流」等意象,描繪了離別的場景和詩人的內心感受。後兩句則通過想象友人歸家後的景象,寄託了對友人的美好祝願和深深的思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。