(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 疾雨:急速的雨。
- 衝城:衝擊城牆。
- 春寒:春天的寒意。
- 入暮:到了傍晚。
- 捎:輕輕拂過。
- 落電:閃電。
- 奔雷:雷聲滾滾。
- 三江:指多條江河。
- 雁亂回:雁羣混亂地飛回。
- 國西:國家的西部。
- 兵馬急:軍事行動緊急。
- 羽書:古代傳遞緊急軍情的文書,以羽毛爲標誌。
翻譯
急速的雨衝擊着城牆,春天的寒意在傍晚時分逼人。 明亮的樹梢被閃電輕輕拂過,山中昏暗,雷聲滾滾。 正月裏,花兒瘋狂地開放,多條江河上,雁羣混亂地飛回。 國家的西部,軍事行動緊急,憂愁地等待着傳遞緊急軍情的羽書到來。
賞析
這首作品描繪了春雨中的景象,通過「疾雨衝城」、「春寒入暮」等詞語,傳達了雨勢的急迫和春寒的凜冽。詩中「樹明捎落電,山暗轉奔雷」以對比手法,生動地描繪了閃電與雷聲的交織,增強了畫面的動態感。後兩句則通過「正月花狂放,三江雁亂回」展現了春天的生機與雁羣的歸途,而「國西兵馬急,愁問羽書來」則透露出對國家西部戰事的憂慮,使詩歌在自然景象的描繪中融入了深沉的家國情懷。